天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高

拼音版原文

天tiān晴qíng而ér雨yǔ断duàn兮xī，作zuò苍cāng梧wú九jiǔ疑yí之zhī高gāo。

秋qiū风fēng行xíng而ér川chuān怒nù兮xī，泄xiè潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng之zhī奔bēn流liú。

树shù不bù知zhī名míng兮xī山shān抱bào複fù岭lǐng，沙shā不bù计jì程chéng兮xī水shuǐ趋qū它tā洲zhōu。

波bō作zuò止zhǐ兮xī蛟jiāo舞wǔ蛟jiāo蛰zhé，云yún晦huì明míng兮xī猿yuán呼hū猿yuán愁chóu。

原yuán不bù可kě作zuò兮xī兰lán亦yì尘chén土tǔ，贾jiǎ傅fù归guī汉hàn兮xī鵩fú其qí何hé尤yóu。

谁shuí呼hū鱼yú兮xī北běi澨shì有yǒu酒jiǔ，谁shuí鼓gǔ励lì柜guì兮xī南nán当dāng有yǒu膛táng。

怀huái斯sī人rén兮xī杳yǎo霭ǎi千qiān里lǐ，目mù怅chàng望wàng兮xī吾wú其qí归guī休xiū。

注释

晴：晴朗。
雨断：雨暂停。
苍梧：古代地名，今湖南南部。
九疑：古代传说中的山名。
川怒：江河汹涌。
泄：泄出。
兰：兰花，象征高洁。
贾傅：贾谊，西汉政治家，此处借指贤者。
鵩：古鸟名，古人认为鵩鸟出现预示凶兆。
北澨：北边的水边。
南津：南边的渡口。
杳霭：深远而模糊。
归休：回家休息。

翻译

天空晴朗却雨暂停，我登临苍梧九疑峰巅。
秋风吹过江河汹涌，泄出潇湘洞庭的急流。
树木无名，山峦重叠，沙粒无法计数，水流向远方的洲屿。
波浪静止，蛟龙起舞或潜伏，云雾时明时暗，猿猴哀鸣充满忧愁。
美好的事物不再，兰花也化为尘土，贾谊回归汉朝，又能责怪谁呢？
呼唤鱼儿的是北岸的酒，划桨的人在南边渡口等候。
怀念此人，他的身影遥远，我只能遥望，是否该回家了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙对黄居中所绘《潇湘图》的赞颂与感慨之作。诗人以自然景象为引，描绘了潇湘之地的壮丽景色：雨后的天空晴朗，山峦如九疑般高峻；秋风劲吹，湘江和洞庭湖的水流汹涌澎湃。沿途的树木未知其名，山岭重叠，沙洲绵延，水流直趋远方。

诗人进一步通过波涛起伏、蛟龙舞动、云雾变幻和猿猴哀鸣，渲染出一种神秘而深沉的氛围。他感叹人生无常，即使是兰花也会化为尘土，暗指贾谊被贬回汉的悲剧，表达对命运无常的感慨。接着，诗人设想有谁在北岸召唤饮酒，又有谁在南津划船，寓言中流露出对友人的思念和对归隐生活的向往。

最后，诗人遥想那位画中人，身影遥远，令人惆怅，表达了自己对友人及理想生活的深深怀念，决定暂且止步，回归内心。整首诗语言优美，情感深沉，通过对潇湘景色的描绘，寄托了诗人的人生哲思和情感寄托。