暂出不逾岁，告归仍一廛

拼音版原文

平píng野yě沉chén寒hán日rì，远yuǎn村cūn生shēng暮mù烟yān。

离lí离lí立lì红hóng树shù，点diǎn点diǎn散sàn乌wū犍jiān。

暂zàn出chū不bù逾yú岁suì，告gào归guī仍réng一yī廛chán。

江jiāng湖hú初chū见jiàn雁yàn，著zhù眼yǎn送sòng云yún边biān。

注释

平野：广阔的田野。
沉寒：寒冷而沉静。
远村：远处的村庄。
暮烟：傍晚的炊烟。
离离：稀疏的样子。
红树：红色的树木。
乌犍：乌鸦。
暂出：暂时外出。
逾岁：超过一年。
告归：回家告知。
一廛：简陋的小屋。
江湖：泛指广阔的地方，这里指在外漂泊。
雁：大雁。
著眼：注视。
云边：天边。

翻译

广袤的原野笼罩着寒冷的日光，远处的村庄升起傍晚的炊烟。
稀疏的红树孤独地站立，零星的乌鸦飞散开去。
我暂时离开不超过一年，回家后依然居住在简陋的小屋。
初次在江湖中见到大雁，我凝视着它们飞向天边的云彩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象。"平野沉寒日"，寥寥数语便勾勒出广袤原野在寒冷中夕阳西下的宁静与苍茫。"远村生暮烟"，远处的村庄升起袅袅炊烟，增添了浓厚的田园诗意，暗示着时光的流转和生活的烟火气息。

"离离立红树"，诗人视线转向近处，看到成排的红树独立于田野，色彩鲜明，为画面增添了一抹暖色，象征坚韧的生命力。"点点散乌犍"，乌犍（乌鸦）零星散落在树间，增添了动态和生动感，也寓含了季节更替的自然规律。

"暂出不逾岁，告归仍一廛"，诗人感慨自己短暂离开家乡，如今返回故里，心境平静而回归平淡。"江湖初见雁"，初见南飞的大雁，触发了对远方和游子的思念，同时也寓意着时光的流逝和人生的漂泊。

"著眼送云边"，诗人凝视着大雁消失在天际的云边，寄托了对未来的期待和对故乡的深深眷恋。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对乡村生活的深情描绘和自我人生的感慨，富有画面感和情感深度。