往事兴亡浑一梦，高名千古党碑魁

拼音版原文

沧cāng溟míng陵líng陆lù起qǐ黄huáng埃āi，荐jiàn福fú碑bēi惊jīng半bàn夜yè雷léi。

玄xuán鹤hè归guī迟chí生shēng墓mù草cǎo，白bái鸥ōu飞fēi尽jìn上shàng矶jī苔tái。

寒hán泉quán辱rǔ井jǐng留liú脂zhī水shuǐ，黑hēi土tǔ夷yí陵líng出chū烬jìn灰huī。

往wǎng事shì兴xīng亡wáng浑hún一yī梦mèng，高gāo名míng千qiān古gǔ党dǎng碑bēi魁kuí。

注释

沧溟：大海。
陵陆：陆地。
黄埃：尘土。
荐福碑：祭祀神灵的碑。
半夜雷：半夜的雷声。
玄鹤：黑色的鹤。
墓草：坟墓边的草。
白鸥：白色的海鸥。
矶苔：岩石上的青苔。
寒泉：寒冷的泉水。
辱井：污秽的井。
脂水：油脂混杂的水。
烬灰：焚烧后的灰烬。
往事：过去的往事。
兴亡：兴盛和衰败。
浑一梦：如同一场梦。
高名：崇高的名声。
党碑魁：党的领袖或重要人物。

翻译

大海翻腾，尘土飞扬，连陆地都仿佛被掩埋，半夜时分，荐福碑被雷声惊醒。
鹤归晚，墓草丛生，白鸥飞尽，只剩下矶石上的青苔。
寒冷的泉水污秽了井水，黑色的土地中露出焚烧后的灰烬。
过去的历史兴衰如梦，高大的名声永远留存，他是党碑的魁首。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉而又充满历史感的画面。开篇“沧溟陵陆起黄埃”，设定了一个古老陵墓被黄土覆盖，显得肃穆而神秘的场景。“荐福碑惊半夜雷”则暗示着一种突如其来的震动或启示，这里的“荐福碑”可能是古代纪念某位英主或功臣的石碑。

接下来的“玄鹤归迟生墓草，白鸥飞尽上矶苔”，表现了时间流逝和生命消长的情景。玄鹤（黑色的鹤）归迟，意味着时光的推移，而墓地上的草木则是生命力与死亡交织的象征。而白鸥在矶石上飞舞，留下苔藓，则是在高处留下的自然印记。

“寒泉辱井留脂水，黑土夷陵出烬灰”一句，更深化了对过去历史的反思。这里的“寒泉辱井”形容泉水被冰冷的时间所侵蚀，“留脂水”可能象征着纯净和美好的事物仍然存在，而“黑土夷陵出烬灰”则让人联想到曾经的火光与热烈，现如今却只剩下了灰烬。

末尾两句“往事兴亡浑一梦，高名千古党碑魁”，是对历史变迁的一种感慨。诗人将往昔的兴衰荣辱视为一场梦，而那些曾经显赫一时的人物和事件，如今只在碑文中留下名字，成为了千年之后仍被铭记的事实。

总体而言，这首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，表达了诗人对于时间流逝、历史变迁以及生命消长的一种深刻感悟。