却顾郡斋中，寄傲与君同

拼音版原文

采cǎi菊jú上shàng东dōng山shān，山shān高gāo路lù非fēi远yuǎn。
江jiāng湖hú乍zhà辽liáo夐xuàn，城chéng郭guō亦yì在zài眼yǎn。

昼zhòu日rì市shì井jǐng喧xuān，闰rùn年nián禾hé稼jià晚wǎn。
开kāi尊zūn会huì佳jiā客kè，长cháng啸xiào临lín绝jué巘yǎn。

戏xì鹤hè唳lì且qiě闲xián，断duàn云yún轻qīng不bù卷juàn。
乡xiāng心xīn各gè万wàn里lǐ，醉zuì话huà时shí一yī展zhǎn。

乔qiáo木mù列liè遥yáo天tiān，残cán阳yáng贯guàn平píng坂bǎn。
徒tú忧yōu征zhēng车chē重zhòng，自zì笑xiào谋móu虑lǜ浅qiǎn。

却què顾gù郡jùn斋zhāi中zhōng，寄jì傲ào与yǔ君jūn同tóng。

注释

东山：指代某座东边的山。
辽夐：辽阔深远。
闰年：比平常多出一个月的年份。
绝巘：极高的山峰。
戏鹤：戏耍的鹤。
乡心：思乡之情。
乔木：高大的树木。
征车：远行的车辆。
郡斋：官署或住所。

翻译

我采摘菊花登上东山，虽然山路高峻但并不遥远。
江湖广阔而遥远，城郭也清晰可见。
白天市集喧闹，闰年的庄稼成熟较晚。
打开酒杯招待好友，站在高峰之上放声长啸。
戏耍的鹤鸣声悠闲，飘浮的云彩轻盈不卷起。
各自怀揣着万里的乡愁，醉后的话语偶尔吐露。
高大的树木直入蓝天，夕阳穿过平原。
只担忧车马沉重，自嘲自己考虑问题肤浅。
回头看看郡斋中，与你一同享受这份自在。

鉴赏

这是一首描绘秋游之乐的诗，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人悠闲自得的情怀。开篇“采菊上东山”，即点出了季节和活动，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活态度。“山高路非远”则透露出登山并不艰难，反而是一种轻松愉悦的体验。

接着，“江湖乍辽夐，城郭亦在眼”，诗人站在高处，远眺江湖和城郭，视野开阔，感受着大自然与人文景观的交融。这里“乍辽夐”一词形容了江湖的宽广与美好。

第三句“昼日市井喧，闰年禾稼晚”，则切换到时间和生活节奏的描写。白天时市井之喧闹，与夜晚农田中禾稼成熟形成对比，展现了诗人对于世间纷扰与自然循环之间的感悟。

“开尊会佳客，长啸临绝巘”，诗人在高处举杯邀友畅饮，一种超脱尘世、享受山水之美的生活情趣跃然纸上。这里，“长啸”表达了一种心旷神怡的情感状态。

“戏鹤唳且闲，断云轻不卷”，则是对诗人与自然和谐相处的一种生动写照。“戏鹤”表现了诗人与大自然的亲密互动，“断云”则形容了一种自由自在、无拘无束的情境。

“乡心各万里，醉话时一展”，这里虽有乡愁，但并未显露过多哀怨之情。反而是在酒醒之后，偶尔谈及，对故土的思念也不过是一时之兴。

“乔木列遥天，残阳贯平坂”，则是对景物的细致描绘。“乔木”指的是挺拔的树木，“残阳”则是在黄昏时分所见到的夕阳余晖，这些景象都在传递一种淡远的情怀。

“徒忧征车重，自笑谋虑浅”，诗人对于过去的烦恼和深思似乎已不再放在心上，而是以一份自嘲的心态来看待那些过往的忧虑。

最后，“却顾郡斋中，寄傲与君同”，则是在表达一种对友人的思念之情。诗人在官舍中回首往事，将自己的豪放不羁之气寄托于友人身上，与友人共享这份超然物外的情怀。

整体而言，这首诗通过对秋天山水景观的细腻描绘，展示了诗人对于自然美好与个人情感世界的一种和谐统一。