刺叶为筒制颇奇，郑公故事老坡诗

注释

刺叶：指用刺叶制成的筒状物。
郑公：指历史上的某位郑姓官员，这里泛指。
故事：指代的历史事件或传说。
老坡：苏轼的字，这里指苏东坡。
诗：指诗词。
擎：拿着，举着。
攲器：倾斜的容器。
注：倒入。
漏卮：漏水的器皿。
玉露：形容露水像玉一样珍贵。
翡翠：绿色的硬玉，这里比喻叶子。
碧云：形容液体清澈如碧绿的云彩。
琉璃：一种透明的瓷器，这里形容液体清澈。
假饶：即使，纵然。
吸尽：喝干，吸完。
西江水：古代中国最长的河流之一，这里象征水源。
生莲：生长出莲花，象征奇迹或禅意。

翻译

刺叶制成的筒很奇特，这是郑公的故事，也被苏东坡写入诗篇。
拿在手中，它就像一个倾斜的容器，一旦注水，中心就会漏水。
如玉的露水带着香气附着在翠绿的叶子上，碧绿的液体仿佛没有影子，沉浸在透明的琉璃中。
即使能吸尽西江之水，这个容器何时才会生长出莲花呢？

鉴赏

这首宋末元初的诗描绘了一种独特的夏日饮酒器具——碧筒杯。诗人陆文圭通过细腻的笔触，再现了郑悫在三伏之际，利用大莲叶制作的独特酒杯——刺叶为筒，形状奇特，类似象鼻弯曲，名为“碧筒”。这种杯子不仅造型别致，还融入了自然元素，令人联想到翡翠和琉璃的色泽，以及玉露的清香。诗人想象即使能吸尽西江之水，也无法预测何时能在这样的杯中看到生出莲花的奇迹。整首诗寓含了诗人对夏日清凉、自然情趣的欣赏，以及对友人宴饮活动的赞美。