飞雪亭边欲雪天，当年生日又今年

拼音版原文

飞fēi雪xuě亭tíng边biān欲yù雪xuě天tiān，当dāng年nián生shēng日rì又yòu今jīn年nián。

云yún山shān卓zhuó锡xī闲xián心xīn外wài，湖hú海hǎi烧shāo香xiāng笑xiào面miàn前qián。

每měi为wèi寒hán交jiāo倾qīng钵bō施shī，更gèng多duō雅yǎ客kè问wèn诗shī禅chán。

最zuì高gāo高gāo处chù长cháng长cháng寿shòu，赞zàn叹tàn中zhōng閒xián欢huān喜xǐ缘yuán。

注释

飞雪亭边：形容环境。
欲雪天：即将下雪的天气。
当年：指过去的一年。
又今年：今年又恰好是。
卓锡：僧人出行持杖。
闲心：悠闲的心境。
湖海：泛指广阔的水域。
烧香：僧人礼佛。
寒交：寒冷的季节。
倾钵施：倾尽所有去布施。
雅客：有修养的客人。
问诗禅：讨论诗歌和佛法。
长寿：长久的生命。
赞叹：赞美。
欢喜缘：因喜悦而产生的缘分。

翻译

飞雪亭边，天空飘着雪花，这是下雪的天气，今年和我出生那年重合了。
在云山之间，僧人卓锡修行，心中悠闲，面对湖光山色，点燃香火，笑容满面。
每当寒风交加，我便倾囊布施，更有文雅的客人前来探讨诗歌与佛法。
在这最高的地方，长久的寿命伴随着，人们在赞美和欢笑中感受生活的缘分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为祝寿炳同长老而作，通过对飞雪亭边的环境描绘和对往事的回忆，表达了对长老的敬仰与祝福。首句“飞雪亭边欲雪天”营造出一种宁静而清冷的氛围，暗示了时光流转，又逢老人寿辰。次句“当年生日又今年”点明今日是长老的重生日，岁月如梭，令人感慨。

第三句“云山卓锡闲心外”描绘了长老超然物外的禅定生活，他如同云游的僧人，在山水之间保持着内心的平静。第四句“湖海烧香笑面前”则通过湖海烧香的场景，展现出长老面对生活的豁达与从容，笑容可掬。

第五、六句“每为寒交倾钵施，更多雅客问诗禅”进一步赞美长老的慷慨布施和深邃的佛学智慧，吸引了众多文人墨客前来交流佛法与诗歌。最后一句“最高高处长长寿，赞叹中闲欢喜缘”祝愿长老在精神层面上达到至高境界，长寿安康，并在人们的赞叹与欢喜中享受人生的美好缘分。

整首诗语言简洁，意境深远，既体现了对寿者的敬仰，也寓含了对人生哲理的思考，是一首富有禅意的寿诗。