迎年送腊各愁绝，付与世间幽恨长

拼音版原文

谁shuí言yán今jīn无wú返fǎn魂hún香xiāng，年nián年nián末mò上shàng开kāi孤gū芳fāng。

韵yùn高gāo水shuǐ天tiān冷lěng相xiāng照zhào，清qīng极jí雪xuě月yuè寒hán交jiāo光guāng。

姑gū射shè神shén仙xiān莹yíng冰bīng骨gǔ，水shuǐ精jīng宫gōng人rén素sù霓ní裳shang。

迎yíng年nián送sòng腊là各gè愁chóu绝jué，付fù与yǔ世shì间jiān幽yōu恨hèn长cháng。

注释

谁言：有人认为。
返魂香：传说中的能起死回生的香。
年末：年底。
孤芳：独自开放的花朵。
韵高：韵律高雅。
水天：水面与天空。
清极：极其清澈。
雪月：雪与月。
姑射神仙：古代传说中的仙女。
莹冰骨：肌肤如冰晶般透明。
水精宫人：水精宫中的仙女。
素霓裳：白色的霓裳。
愁绝：极度忧愁。
世间：人间。
幽恨：深深的哀怨。

翻译

谁说现在没有返魂香，它在年终独自绽放芬芳。
韵味高雅如水天相映，清冷至极如雪月共辉。
姑射仙子肌肤如冰晶，水精宫女身披素色霓裳。
迎接新年和送别腊月都满怀愁绪，这幽怨之情绵长世间。

鉴赏

此诗描绘了一幅独特的梅花图景，通过对比和反衬手法，展现了诗人独到的艺术才华。首句"谁言今无返魂香"表达了诗人对传统文化的怀念，同时也点出了梅花不仅有美丽外观，更有着深远的文化内涵。

接着"年年末上开孤芳"则形象地描绘出梅花在岁末时独自开放，不畏严寒，展现了一种坚韧不拔的生命力。"韵高水天冷相照"一句，通过对梅花与自然环境的描写，表达了诗人对梅花清高雅正之美的赞赏。

"清极雪月寒交光"则更进一步强调了这种清丽脱俗之感，让读者仿佛能感受到那份宁静而超凡的美。接下来的两句"姑射神仙莹冰骨，水精宫人素霓裳"，借用了道教修炼成仙的意象，将梅花比作神仙中的佳丽之物，进一步提升了梅花的审美价值。

尾联"迎年送腊各愁绝，付与世间幽恨长"则表达了一种对过往时光和未来的无奈感慨，以及诗人对于岁月流逝所带来的深沉感悟。整首诗通过梅花这一意象，既展现了自然美景，又融入了文化内涵与个人情感，是一篇融合了多重意味的艺术佳作。