露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂

拼音版原文

南nán北běi信xìn多duō岐qí，生shēng涯yá半bàn别bié离lí。
地dì穷qióng山shān尽jìn处chù，江jiāng泛fàn水shuǐ寒hán时shí。

露lù晓xiǎo蒹jiān葭jiā重zhòng，霜shuāng晴qíng橘jú柚yòu垂chuí。
无wú劳láo促cù回huí楫jí，千qiān里lǐ有yǒu心xīn期qī。

注释

南北：指地理上的南方和北方。
信：确实，的确。
多岐：有很多分岔路。
生涯：人生的历程。
半别离：大部分时间都在与人分别。
地穷：大地的尽头。
山尽：山岭消失。
江泛：江水泛滥，这里形容江面宽阔。
水寒：水温寒冷，也隐含心情的凄凉。
露晓：早晨的露水。
蒹葭：一种水边的植物，如芦苇。
重：因沾湿而显得沉重。
霜晴：下霜后的晴朗天气。
橘柚：橘子和柚子，此处代指果树。
垂：果实累累，下垂的样子。
无劳：不必。
促回楫：急忙划桨返回。
千里：形容距离遥远，也比喻深厚的友谊或期望。
心期：心中的期待，相互之间的约定。

翻译

南北的道路确实多分歧，我的人生大半都在与人分离。
到了大地的尽头山岭消失的地方，正是江水漫溢寒意正浓的时节。
清晨露珠使芦苇更加沉重，霜后晴天里橘子和柚子低垂。
不必急于催促返回的船桨，因为千里之外的我们心中已有约定的期许。

鉴赏

这首诗描绘了秋天早晨从鄞江北岸渡河的场景，表达了诗人对远方亲友的思念之情。首句“南北信多岐”写出了信息传递的不便，反映了当时通信的困难和诗人心中的牵挂。接着，“生涯半别离”表现了诗人对于朋友或亲人的分离感受。

第三、四句“地穷山尽处，江泛水寒时。露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂”通过对自然景物的描写，营造出一个秋末初冬的萧瑟氛围。诗人将自己置身于大自然之中，感受到季节的变换和水面的冷清，从而更加强化了内心的孤独与寂寞。

最后两句“无劳促回楫，千里有心期”表达了诗人不急于归途的心境，因为他知道即使相隔千里，也有着对亲友深厚的情感相连。这里的“心期”包含了时间上的约定和情感上的寄托，是诗人对于未来重逢的期待和承诺。

这首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了作者深沉的离别之愁以及对远方亲友的牵挂与思念。