夜猿声不断，寒木叶微凋

拼音版原文

黔qián南nán从cóng事shì客kè，禄lù利lì先xiān来lái饶ráo。
官guān受shòu外wài台tái屈qū，家jiā移yí一yī舸gě遥yáo。

夜yè猿yuán声shēng不bù断duàn，寒hán木mù叶yè微wēi凋diāo。
远yuǎn别bié因yīn多duō感gǎn，新xīn郎láng倍bèi寂jì寥liáo。

注释

黔南从事客：在黔南任职的人。
禄利先来饶：收入丰厚。
官受外台屈：官职虽小但待遇如大官。
家移一舸遥：需要乘船长途跋涉搬家。
夜猿声不断：夜晚猿猴叫声不断。
寒木叶微凋：寒冷季节树叶开始凋零。
远别因多感：由于远离家乡而感触颇多。
新郎倍寂寥：新任职务使我感到格外孤独。

翻译

在黔南做官的我，俸禄和利益首先就丰富。
官职虽在地方官署，但待遇却如同中央官员，生活上需舟车劳顿。
夜晚的猿猴叫声连续不断，寒冷的树木叶子微微凋零。
因为远离故乡，心中感触颇深，新来的职务让我倍感孤独寂寞。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将远行至黔南地区任职的景象，诗中通过对自然环境和个人情感的描写，表达了离别时的孤寂与哀愁。

“黔南从事客，禄利先来饶”两句直接点出了诗人即将远赴黔南担任官职，而物资供应已经提前准备妥当。这里透露出一丝对未来的期待和不安。

“官受外台屈，家移一舸遥”则是说他将要离开原有的工作岗位，同时也意味着家庭的迁徙，这种离别给诗人带来了深深的孤独感。"一舸遥"更强化了这种距离感。

“夜猿声不断，寒木叶微凋”这两句通过对自然景象的描绘，传达出诗人的情感变化。在夜晚，猿猴的叫声此起彼伏，给人以凄凉之感；加上树木上的叶子在秋风中轻轻摇曳，营造了一种萧瑟的氛围。

“远别因多感，新郎倍寂寥”则是诗人的直接抒情。"新郎"一词常用以指代男子，在这里可能暗示着诗人对未来的不确定和不安，以及这种离别带给他的孤独与寡寞。

整首诗通过细腻的情感描写，展示了诗人内心的复杂情绪，既有对未来职务的期待，也有对亲人远离的哀愁。这样的抒情方式，使得读者也能感受到诗人深沉的离别之苦。