周回不远郛郭下，轮蹄追赏何忙忙

拼音版原文

秦qín皇huáng开kāi郡jùn为wèi桂guì林lín，古gǔ号hào名míng邦bāng五wǔ岭lǐng阴yīn。

山shān琢zhuó玉yù簪zān攒zǎn万wàn叠dié，江jiāng分fēn罗luó带dài绕rào千qiān寻xún。

青qīng青qīng四sì顾gù列liè群qún山shān，生shēng自zì天tiān工gōng巧qiǎo若ruò{左zuǒ金jīn右yòu孱chán}。

玲líng珑lóng拔bá地dì耸sǒng层céng秀xiù，峥zhēng嵘róng嵯cuó蛾é星xīng斗dòu间jiān。

其qí中zhōng有yǒu岩yán十shí二èr所suǒ，伏fú波bō灵líng显xiǎn存cún祠cí宇yǔ。

颜yán公gōng读dú书shū窟kū室shì中zhōng，叠dié彩cǎi北běi山shān如rú列liè布bù。

何hé年nián龙lóng隐yǐn冲chōng霄xiāo去qù，鳞lín鬣liè形xíng模mó镵chán石shí路lù。

仙xiān人rén刘liú化huà飞fēi升shēng时shí，岩yán壁bì宛wǎn然rán遗yí旧jiù题tí。

穿chuān云yún仙xiān迹jì次cì左zuǒ右yòu，□虚xū道dào气qì多duō南nán溪xī。

白bái雉zhì听tīng经jīng生shēng人rén类lèi。
萧xiāo寺sì丰fēng碑bēi有yǒu无wú记jì。

信xìn知zhī一yī性xìng无wú不bù通tōng，石shí窦dòu阴yīn阴yīn苔tái苏sū蒙méng。

西xī南nán中zhōng隐yǐn尤yóu胜shèng概gài神shén难nán藏cáng。
遇yù回huí不bù远yuǎn郛fú郭guō下xià，

轮lún蹄tí追zhuī赏shǎng何hé忙máng忙máng。

注释

桂林：古代郡县名，这里指桂林山水。
五岭阴：五岭山脉的南部地区。
玉簪：形容山峰形状像玉簪。
罗带：形容漓江蜿蜒曲折。
伏波：指东汉名将马援，因其平定南方叛乱有功，封伏波将军。
颜公：颜真卿，唐代书法家。
穿云：穿透云层。
元记：元朝时期的记录。
石窦：石缝或石洞。
吕公：吕洞宾，道教传说中的仙人。
轮蹄：车轮和马蹄，代指行人和车辆。

翻译

秦始皇开辟郡县设桂林，古称名城地处五岭幽深。
山峦如玉簪攒聚万重，漓江如罗带环绕千尺深。
四周青山环绕，仿佛出自天然巧匠之手。
玲珑山峰直插云霄，峥嵘险峻犹如星斗之间。
其中十二座岩洞，伏波将军的灵验仍存祠庙。
颜公曾在洞穴中读书，叠彩山北侧如画卷展开。
何时龙影消失冲天而去，留下鳞爪痕迹刻石径。
刘仙人飞升时岩壁上仍有旧题，穿云仙迹左右可见。
虚无缥缈的道气弥漫南溪，白雉听经之地人烟稀疏。
岩洞深处信仰流传，元朝碑文记载着历史。
确实，万物一体无不通达，石洞幽深苔藓覆盖。
西南秘境尤其超凡，因吕公而得名穿山洞。
曾公、程公遗迹犹在，他们的仁爱在民间代代相传。
深深的岩谷仍有余晖，炎热之地的美景难以隐藏。
这地方离城郭不远，人们匆匆忙忙前来欣赏。

鉴赏

这首宋代赵夔的《桂山诸岩歌》描绘了桂林山水的壮丽景色和历史遗迹，展现出古代桂林作为名邦的独特魅力。诗人以秦皇开郡的历史背景起笔，赞誉桂林为五岭之间的瑰宝之地。他运用生动的比喻，如“山琢玉簪”、“江分罗带”，形象地描绘了山峦叠嶂、江流环绕的美景。

诗中提到的“十二所岩”和“伏波灵显”的祠宇，暗示着深厚的历史文化积淀，颜公读书的洞穴和刘公飞升的仙迹增添了神秘色彩。岩壁上的旧题和穿云仙迹，体现了古人对超凡世界的向往与追寻。

“白雉听经”和“萧寺丰碑”则展示了宗教活动和历史记载的存在，反映出当地人文气息的浓厚。诗人强调了桂山岩谷的隐秘之美，尤其是因吕公而得名的穿岩，更显得独特非凡。

最后，诗人提到了曾公、程公等历史人物的遗迹，以及当地人民对他们的怀念，表达了对桂林山水及历史文化传承的敬仰。整首诗语言优美，情感饱满，展现了桂林山水的自然之美与人文之韵。