官秩旧参荀秘监，樽罍今伴霍嫖姚

拼音版原文

暖nuǎn云yún慵yōng堕duò柳liǔ垂chuí条tiáo，骢cōng马mǎ徐xú郎láng过guò渭wèi桥qiáo。
官guān秩zhì旧jiù参cān荀xún秘mì监jiān，

樽zūn罍léi今jīn伴bàn霍huò嫖piáo姚yáo。
科kē随suí鹄hú箭jiàn频pín曾céng中zhōng，礼lǐ向xiàng侯hóu弓gōng以yǐ重zhòng招zhāo。

莫mò恨hèn东dōng风fēng促cù行xíng李lǐ，不bù多duō时shí节jié却què归guī朝cháo。

注释

慵堕：形容云彩懒散地下落。
骢马：毛色黑白相间的马。
荀秘监：荀秘书监，古代官职名，此处指地位相当的人。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，此处借指豪迈的人物。
科随鹄箭：比喻考试成绩优异。
侯弓：比喻朝廷的重视和礼遇。
东风：象征春天或催促之意。
行李：这里指行程或旅途。
归朝：返回朝廷任职。

翻译

温暖的云彩懒洋洋地落下，柳树垂下枝条，徐公子骑着骢马经过渭桥。
昔日官职曾与荀秘书监相当，如今饮酒作乐陪伴着霍嫖姚这样的豪客。
考试如同射中飞雁，屡次取得好成绩，礼仪上对待我如同重视侯爵的弓箭一般。
不要遗憾东风催促行程，不久之后就会返回朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外任职的生活情景和心境。首句"暖云慵堕柳垂条"通过温暖的春日云彩和低垂的柳枝，营造出一种闲适恬静的氛围。接着"骢马徐郎过渭桥"则描绘了官员乘坐骏马缓慢行进的情景，渭桥常作为古人诗文中表达离别或归去之地，这里可能暗示着官员的旅途。

第三句"官秩旧参荀秘监"提及官员的职位和工作经验，而"樽罍今伴霍嫖姚"则是说他现在的生活中有酒具作陪，霍嫖姚可能指的是某种特定的器物或情境，这里用来表达官员在外的日常生活。

第四句"科随鹄箭频曾中"表明官员参加过科举考试并且成绩优异，而"礼向侯弓以重招"则可能是在说他通过考核取得了新的职位或荣誉，侯弓作为古代射箭的器具，这里象征着挑战和选拔。

最后两句"莫恨东风促行李，不多时节却归朝"是对官员的一种劝勉，告诉他不要因为春天来临而急于收拾行囊，也不要担心时间流逝，而应享受旅途中的每一刻，因为不久之后，他将会回到朝廷。

整首诗通过细腻的描写和意象的运用，展现了官员在外任职的生活画面，同时也透露出一种对归属和职业生涯的思考。