词同三峡水，字值双南金

拼音版原文

胡hú楚chǔ宾bīn，李lǐ翰hàn林lín。
词cí同tóng三sān峡xiá水shuǐ，字zì值zhí双shuāng南nán金jīn。

注释

胡楚宾：唐代文人，此处代指有才学之人。
李翰林：即李白，唐代著名诗人，翰林是他的官职。
词同三峡水：形容他们的文辞如三峡水流般丰富磅礴。
字值双南金：双南金：古代认为南方的金子更贵重，这里强调他们的文字极为宝贵。

翻译

胡楚宾与李白，他们的文采如同三峡之水般滔滔不绝，

鉴赏

此诗乃唐代无名氏作品，其风格简练而富有意象。“胡楚宾，李翰林”两句设定了画面，其中“胡楚宾”可能指代某人或事，而“李翰林”则可能是对其境遇的进一步描绘。接下来的“词同三峡水，字值双南金”则通过将诗文比作雄伟壮丽的三峡之水，以及贵重如双南金的地位，强调了这番描述的非凡价值与深远意义。

在唐代，这种以物象喻人事的表达方式颇为流行，它体现了一种超脱世俗、追求精神高尚的文学追求。诗句中没有直接的情感抒发，但通过对比和暗示，读者可以感受到一种深厚的情感力量在其中涌动。

综上所述，此诗短小精悍，却蕴含着丰富的文化内涵和深邃的艺术魅力。它不仅展示了古代文人对自然美景的独特感受，更体现了一种高超的文学创作技巧。