山影水中尽，鸟声天上来

拼音版原文

招zhāo提tí精jīng舍shè好hǎo，石shí壁bì向xiàng江jiāng开kāi。
山shān影yǐng水shuǐ中zhōng尽jìn，鸟niǎo声shēng天tiān上shàng来lái。

一yī灯dēng传chuán岁suì月yuè，深shēn院yuàn长cháng莓méi苔tái。
日rì暮mù双shuāng林lín磬qìng，泠líng泠líng送sòng客kè回huí。

注释

招提：指佛教寺庙。
精舍：精致的小屋，此处指寺庙。
石壁：用石头砌成的墙壁。
江：江河。
山影：山的倒影。
一灯：象征智慧和引导的灯火。
岁月：时间。
深院长：深邃的庭院。
莓苔：一种多年生的苔藓植物，常生长在古老或阴暗的地方。
磬：寺庙中敲击的乐器，用于召集僧人或仪式。
泠泠：形容声音清越。
送客回：送别离去的客人。

翻译

招提精舍真是好，石墙面对着江水开敞。
山的倒影在水中消失，鸟儿的鸣叫声仿佛从天边传来。
一盏灯火照亮了时光，深深的院落长满了青苔。
日落时分，双林寺的钟声悠扬，清冷地伴着客人归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然风光与宗教修养相结合的画面，展现了诗人对佛寺生活的向往和赞美。

“招提精舍好，石壁向江开。”两句设定了整个意境，招提寺坐落在一片清幽之地，其精致的建筑与自然景观浑然一体，石壁直面江水，显得庄严而又开阔。

“山影水中尽，鸟声天上来。”诗人通过山影倒映于水中的意象和远处传来的鸟鸣声，强调了这里的静谧与自然之美，山影在水中延伸，无边际；鸟鸣则是从遥不可及的地方飘然入耳。

“一灯传岁月，深院长莓苔。”夜晚，一盏孤灯承载着时间的流转，而寺院内深邃幽静之处，莓苔却在无声中蔓延，象征着时间的沉淀与生命力的顽强。

“日暮双林磬，泠泠送客回。”到了傍晚时分，寺庙中的双林（树木）投下了清晰的影子，而远处传来了轻微的水声，是在送别离去的行人。这里的景象和声音都营造出了一种淡淡的忧伤与惆怅。

整首诗通过对自然美景的描写，表现了诗人对于佛教修养生活的向往，以及对静谧、超脱世俗纷扰的追求。同时，也透露出一种淡泊明志和超然物外的情怀。