诵君崖畔神仙句，淡我胸中浩荡愁

拼音版原文

郭guō侯hóu凛lǐn凛lǐn气qì横héng秋qiū，管guǎn领lǐng江jiāng山shān作zuò胜shèng游yóu。

痛tòng饮yǐn不bù知zhī乌wū景jǐng坠zhuì，清qīng歌gē更gèng觉jué鸟niǎo声shēng幽yōu。

诵sòng君jūn崖yá畔pàn神shén仙xiān句jù，淡dàn我wǒ胸xiōng中zhōng浩hào荡dàng愁chóu。

万wàn里lǐ相xiāng逢féng更gèng相xiāng失shī，他tā年nián卜bǔ築zhù共gòng归guī休xiū。

注释

郭侯：指代有威严的郭姓人物。
凛凛：威严的样子。
横秋：形容秋天的肃杀之气。
管领：管理、主宰。
江山：指代广阔的自然和国家。
胜游：优美的游览。
乌景：夜晚或傍晚。
坠：落下。
清歌：清脆的歌声。
幽：幽静，深远。
神仙句：富有诗意或超凡脱俗的诗句。
淡我：使我的心情变得淡然。
胸中：心中。
浩荡愁：广阔无边的忧愁。
相逢：相遇。
更相失：反而分离。
卜筑：选择地方建造房屋，隐居。
共归休：一起退休，过隐居生活。

翻译

郭侯威严如秋意，潇洒地游览江山
畅饮直至夜幕降临，清歌声中鸟鸣更显幽深
吟咏你在山崖边的仙人诗句，淡去了我心中的愁绪
虽万里相逢又别离，期待未来能一同在此隐居

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的雄伟气势与江山之旅，以及他对友人的思念之情。开篇"郭侯凛凛气横秋，管领江山作胜游"两句，展示了郭某的威猛气概，他如同一股不可阻挡的力量，跨越江山，似乎在进行一场胜利的巡视。

紧接着"痛饮不知乌景坠，清歌更觉鸟声幽"表达了诗人在宴席上豪饮，不知不觉间日色已暮，但他的清唱却让周围环境显得更加幽静，连鸟鸣的声音都变得柔和。这里流露出一丝超脱世俗的意境。

"诵君崖畔神仙句，淡我胸中浩荡愁"则透露了诗人对友人的思念之情。他在高峻的山崖边吟诵着类似神仙般的诗句，这些诗句让他心中的忧愁变得淡然。这里蕴含了对远方朋友的深厚情谊。

最后"万里相逢更相失， 他年卜筑共归休"则表达了一种无常与宿命的感慨。尽管相遇可能是千里相望，但最终还是会再次失去。诗人希望在未来的某一年能够找到一处安身之地，与朋友们共同享受平静的生活。

整首诗通过对自然景观和内心情感的描绘，展现了诗人胸怀壮志、豪放不羁与深沉的情感世界。