独于幽栖地，山庭暗女萝

拼音版原文

独dú于yú幽yōu栖qī地dì。

山shān庭tíng暗àn女nǚ萝luó。

涧jiàn渍zì长cháng低dī筱xiǎo。

池chí开kāi半bàn卷juàn荷hé。

野yě花huā朝cháo暝míng落luò。

盘pán根gēn岁suì月yuè多duō。

停tíng樽zūn无wú赏shǎng慰wèi。

狎xiá鸟niǎo自zì经jīng过guò。

注释

独：独自。
幽栖地：幽静的隐居地方。
山庭：山间的庭院。
暗：暗暗地，此处指被覆盖的样子。
女萝：一种攀援植物，常用来形容幽静的环境。
涧渍：山涧的水滋润。
长：长久地。
低筱：低垂的细竹。
池开：池塘中景物展开。
半卷荷：荷花半开的状态，形象描绘荷叶卷曲的样子。
野花：野外的花朵。
朝暝：早晚，指整日。
落：掉落，飘落。
盘根：树根盘绕。
岁月多：经历了许多岁月。
停樽：停止饮酒，樽为酒器。
无赏慰：没有欣赏与安慰。
狎鸟：嬉戏的鸟儿。
自经过：自由地飞来飞去。

翻译

独自处于这幽静的隐居之地，山间庭院被女萝暗暗覆盖。
山涧的水滋润着低垂的细竹，池塘中的荷花半开半卷。
野花从早到晚不断飘落，树根盘绕经历了漫长的岁月。
停下酒杯无人共赏慰藉，只有嬉戏的鸟儿自来自去。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而淡远的田园生活图景。首句“独于幽栖地，山庭暗女萝”表达了诗人独自居住在深僻的山中，环境幽静，四周长满了野草和蔓草。"涧渍长低筱，池开半卷荷"则形象地描绘了水边景色，溪流潺潺，小桥下的水面上荷花半开半闭，营造出一幅生机勃勃的自然画卷。

接下来的“野花朝暝落，盘根岁月多”写出了季节更迭和时间流逝的情景。春天的野花在清晨默默地凋零，而树木的盘根则见证了岁月的积累和历史的沉淀。

最后两句“停樽无赏慰，狎鸟自经过”表达了诗人内心的平静与满足。虽然没有外界的赞美或奖赏，但他通过观察自然，如同闲适的鸟儿在身边自由穿梭，找到了一种超脱尘世纷扰的心灵慰藉。

整首诗语言简洁、意境幽深，体现了诗人对隐逸生活的向往和对大自然美好景致的细腻描绘。