小国学网>诗词大全>诗句大全>东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相全文

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。

注释

东邻:邻居。
游不归:出游未归。
悲歌:悲伤的歌曲。
春酿:春天般的喜悦。
王事:公务。
独贤:只怪我一人贤良。
室人:妻子。
谪谤:贬谪的诽谤。
踉蹡:跌跌撞撞。
绣帐:绣花的床帐。
伊凉:舞袖带起的凉意。
夜庖:夜晚的厨房。
嘲一饷:一时嘲笑。

翻译

东边邻居主人出游未归,每晚悲伤的歌声传来春天的气息。
门前人声鼎沸马儿嘶叫急切,全家洋溢着春天般的喜悦气氛。
公务繁忙怎能只怪我一人贤良,妻子怎忍心让我遭受贬谪的诽谤。
大儿子跌跌撞撞跨过门槛,小儿子在绣帐内呀呀学语。
一定会让你的舞袖带起凉意,又想起夜晚厨房酒瓮的声响。
我题诗送酒请你不要笑话,以免让韩愈一时嘲笑我。

鉴赏

此诗描绘了一种离别重逢后的喜悦与温馨。东邻主人游历归来,夜晚的悲歌转为家庭的欢声,春天的气息在家中弥漫。这首诗通过对比手法,展示了主人公对家庭生活的珍视和对国家事务的淡然。

"门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿"两句生动地描绘了家庭团聚时的热闹场景,马嘶声中带着急促的情绪,与"悲歌夜夜闻春相"形成对比,表达了主人公回家的喜悦。

"王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤"两句则表现了作者对于朝廷事务持平常心,不愿家人因此受到牵连和非议。这里的"王事"指的是国家大事,而"室人"则是家庭成员,通过这种对比,诗人表达了个人与国家之间的界限。

接下来的两句"大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐"描写了孩子们的天真可爱,他们或是在门槛上玩耍,或是在精美的帐中发出可爱的声音,这些细节增添了诗中的温馨氛围。

"定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎"则是对主人公回家后,可能会有所行动和思考的隐喻。这里的"定教"可能指的是某种规矩或习俗,而"舞袖"与"掣伊凉"则是一种动作,给人以超脱尘世之感。

最后两句"题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷"是对朋友的劝酒和警告,不要因为这次离别而过于自责或受到嘲讽。这里的"题诗送酒"是古人常见的友情交流方式,而"免使退之嘲一饷"则是在表达一种豁达的心态。

整首诗通过对家庭生活和个人情感的细腻描写,展现了作者对于平凡生活的珍爱以及面对外界时的从容不迫。