一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时

拼音版原文

一yī树shù红hóng桃táo亚yà拂fú池chí，竹zhú遮zhē松sōng荫yìn晚wǎn开kāi时shí。

非fēi因yīn斜xié日rì无wú由yóu见jiàn，不bù是shì闲xián人rén岂qǐ得dé知zhī。

寒hán地dì生shēng材cái遗yí校xiào易yì，贫pín家jiā养yǎng女nǚ嫁jià常cháng迟chí。

春chūn深shēn欲yù落luò谁shuí怜lián惜xī，白bái侍shì郎láng来lái折zhé一yī枝zhī。
主zhǔ

注释

一树：一棵树。
亚拂池：靠近池塘。
竹遮松荫：竹子和松树的阴影。
非因：不是因为。
无由见：无法看见。
闲人：悠闲的人。
寒地：贫瘠的地方。
生材：有才能的人。
遗挍易：被忽视或不被赏识。
贫家：贫穷的家庭。
养女：养大的女儿。
嫁常迟：出嫁常常延迟。
春深：春天深处。
欲落：即将凋落。
谁怜惜：有谁怜爱。
白侍郎：唐代官员白居易的别称。
折一枝：折下一枝花。

翻译

一棵红桃树靠近池边，竹子和松树的阴影让它在傍晚时分才开放。
如果不是斜阳照射，我们可能无法看见它，如果不是闲人，又怎能了解它的秘密。
在寒冷的地方，有才能的人常常被忽视，贫穷的家庭养女儿，出嫁也常常推迟。
春深花落，有谁会怜惜它呢？只有白侍郎来折下一枝欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春末景象，通过对一树尚未开放的红桃和竹林中隐蔽的池塘的细腻描述，展现了诗人对自然之美的深切感悟。"非因斜日无由见，不是闲人岂得知"两句，表达了只有在特定的时光和心态下，人们才能真正欣赏到这份美丽。而后半首则转向现实生活中的困顿与期盼，透露出对贫寒家庭中女儿婚姻难题的同情。诗人通过白侍郎折枝桃花的情节，寄托了对美好事物的珍惜和对生命无常的感慨。

全诗语言简洁、意境深远，既有鲜明的画面描绘，又蕴含着丰富的情感和哲理。