开奁应一笑，会有忆人时

注释

倚桂：靠着桂树。
傍岩麓：依傍山脚。
采芝：采集灵芝。
谷湄：山谷河边。
偶因：偶然因为。
山雨：山中的雨。
驻：停下。
岭云：岭上的云。
鼎芼：早晨煮食的鼎中食物。
朝欺腹：早晨填饱肚子。
窗寒：寒冷的窗户。
夜切肌：夜晚直刺肌肤。
开奁：打开盒子。
应一笑：应该会心一笑。
会有：或许会。
忆人时：想起某人的时候。

翻译

靠着桂树依傍山脚，漫步山谷河边采集灵芝。
偶然因为山雨停下脚步，哪里还会在意岭上的浮云。
早晨煮食的鼎中食物，寒冷的夜晚直刺肌肤。
打开盒子应该会心一笑，或许会在某个时刻想起某人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人岳珂在山间漫步的情景，他倚靠桂树，沿着岩石和溪谷边行走，采摘山中的灵芝。一场山雨让他停下脚步，而岭上的云雾则增添了周围的诗意。早晨的餐食简朴，仅有一鼎煮菜充饥，夜晚寒气侵肤，窗户透进的冷意更显孤寂。诗人打开礼物，想象着友人赠予的菜肴带来一丝欢笑，暗寓着对远方朋友的思念之情。整体上，这首诗通过日常生活细节和自然景色的描绘，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对相聚时刻的期待。