老舒古君子，送客皆善类

拼音版原文

老lǎo舒shū古gǔ君jūn子zǐ，送sòng客kè皆jiē善shàn类lèi。

觞shāng行xíng颇pō轩xuān渠qú，一yī斗dòu辄zhé径jìng醉zuì。

凉liáng颸sī生shēng白bái苹píng，落luò日rì照zhào紫zǐ翠cuì。

骊lí驹jū虽suī在zài门mén，不bù下xià儿ér女nǚ泪lèi。

傥tǎng复fù逢féng湘xiāng累lèi，更gèng与yǔ问wèn憔qiáo悴cuì。

注释

舒：舒缓，形容人的品性温和。
君子：指有道德、有修养的人。
善类：善良的人，这里指朋友。
觞行：饮酒，古代酒器。
轩渠：形容饮酒豪爽，畅快。
骊驹：华美的马车。
儿女泪：指儿女情长的泪水，表达离别之痛。
湘累：古代传说中的湘水之神，这里借指遭遇不幸的人。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦，形容生活或心情的困苦。

翻译

老舒是个品德高尚的人，他送别客人都是些善良的人。
饮酒畅快，一杯接一杯，喝到一斗就直接醉倒了。
清风在白萍上吹过，夕阳映照着紫色和翠绿的景色。
虽然有华丽的马车停在门外，但他心中却充满了儿女情长的悲伤。
如果能再次遇到像湘妃那样的人，我将向他们询问世事的艰辛和困苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张元干的作品，名为《送舒希古》。从诗中可以感受到诗人对朋友送别时的情感和景象描绘。

“老舒古君子，送客皆善类。”这里的“老舒古”指的是被送别的人，他是一位君子，文雅有礼。诗人通过这两句表达了对友人的敬重之情，同时也透露出一种送行者共同的情怀。

“觞行颇轩渠，一斗辄径醉。”诗人形容朋友饮酒豪迈，即使只是少量，也能让人迅速醉意酣畅。这里的“觞”是古代的一种酒器，“轩渠”则形容酒喝得非常快，几乎是一饮而尽。

“凉飔生白蘋，落日照紫翠。”这两句描绘了一幅送别时的景象。秋风轻拂，使得芦花飘扬，夕阳西下，将那深紫色的山峦映照得特别明显。这段景物描写，不仅展现了自然之美，也反映出诗人心中的哀愁和送别的凄凉。

“骊驹虽在门，不下儿女泪。”尽管家中有骏马等着，但诗人的心情却无法平复，甚至不愿意让孩子的眼泪打扰这份离别的沉重感受。这两句表达了诗人对友人分离时深切的情感。

“傥复逢湘累，更与问憔悴。”最后两句中，“傥”是“倘”的古字，意为如果；“逢”则是遇见的意思。“湘累”指的是湖南一带的地方名，这里是说如果再次相遇在那个地方。诗人表达了即使日后有机会重逢，也会问候彼此是否安好，是否还保持着往日的情谊。

总体来说，这首诗通过对送别场景的细腻描写，以及对友情深厚情感的抒发，展现了一种超越时间和空间的深沉友谊。