州图领同谷,驿道出流沙
出处:《秦州杂诗二十首 其三》
唐 · 杜甫
州图领同谷,驿道出流沙。
降虏兼千帐,居人有万家。
马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。
年少临洮子,西来亦自誇。
降虏兼千帐,居人有万家。
马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。
年少临洮子,西来亦自誇。
注释
州图:地图上的标记。领:管辖。
同谷:地名,位于今甘肃省。
驿道:古代传递官方文书或使者所走的道路。
流沙:沙漠地区。
降虏:投降的敌人。
千帐:形容敌军营帐众多。
居人:居民。
万家:形容人口众多。
马骄:马匹奔跑得意。
珠汗:形容马汗如珠滴落。
胡舞:胡人的舞蹈。
白蹄:白色的马蹄。
临洮子:指临洮的年轻人。
西来:从西方而来。
自誇:自我夸耀。
翻译
州图上标注着同谷的位置,驿站道路穿越流沙之地。投降的敌军营帐众多,当地居民人口超过万户。
骏马奔驰,汗珠如珠落下,胡族舞蹈中白色马蹄显得倾斜。
年轻的临洮人,从西而来,也为自己能参与这样的场景而自豪。
鉴赏
这首诗描绘了一番边塞风光与军事场景。开篇“州图领同谷,驿道出流沙”两句,通过对地理环境的描写,展现了边疆的辽阔与荒凉之感。“降虏兼千帐,居人有万家”则是战事与民生的并存,透露出一股生机与战争的严峻。
接着,“马骄珠汗落,胡舞白蹄斜”两句,以鲜明的画面展示了军马的英姿和边塞民族的热情好客。最后,“年少临洮子,西来亦自誇”则是诗人回忆年轻时期在洮河畔的往事,以及自己西行时的豪情壮志。
整首诗语言质朴而不失雄浑,通过对自然景观和军旅生活的描绘,表达了诗人对于边塞生活的独特感受和深厚的情感。