夜静群动息，蟪蛄声悠悠

拼音版原文

夜yè静jìng群qún动dòng息xī。

蟪huì蛄gū声shēng悠yōu悠yōu。

庭tíng槐huái北běi风fēng响xiǎng。

日rì夕xī方fāng高gāo秋qiū。

思sī子zǐ整zhěng羽yǔ翰hàn。

及jí时shí当dāng云yún浮fú。

吾wú生shēng将jiāng白bái首shǒu。

岁suì晏yàn思sī沧cāng州zhōu。

高gāo足zú在zài旦dàn暮mù。

肯kěn为wèi南nán亩mǔ俦chóu。

注释

群动：所有生物。
蟪蛄：一种昆虫，夜晚常鸣。
庭槐：庭院中的槐树。
日夕：傍晚。
整羽翰：整理羽毛，比喻准备展翅高飞。
云浮：形容高飞的样子。
白首：白头，代指年老。
沧州：泛指江湖边的隐居之地。
旦暮：早晚，指时间临近。
南亩俦：田间劳作的人，这里指平凡的生活。

翻译

夜晚安静下来，万物都休息了，只有蟪蛄虫发出长长的叫声。
庭院中的槐树在北风中沙沙作响，日落时分正是深秋时节。
想念你整理羽毛翅膀，应该趁着时机高飞远举。
我已年华老去，岁末时节常常思念那遥远的江湖。
高尚的理想就在眼前，怎肯仅为田间劳作而停留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋静夜的景象，诗人通过夜间蟪蛄的叫声、北风吹过庭院槐树的响动，以及日落时分的高远秋意，营造出一种宁静而又略带忧郁的情境。诗中“思子”指的是诗人的内弟崔兴宗，通过对他的思念和对他羽翰（即文采）整理的期待，表达了诗人希望能与之共度时光的愿望。

诗人借“吾生将白首，岁晏思沧州”表达了对时光流逝、人生易逝的感慨，以及对远方兄弟的深切思念。最后两句“高足在旦暮，肯为南亩俦”则是诗人表达自己愿意踏上旅途，只为能够回到兄弟身边，即使是为了那块南方的田地，也在所不辞。

整首诗通过对夜晚静谧景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的内心世界和浓郁的情感。王维以其独特的艺术风格，将秋夜的宁静与兄弟之情融为一体，创造出了一幅动人的画面。