掩面将何向，西楹奠已终

拼音版原文

位wèi虽suī奎kuí阁gé贵guì，独dú处chù一yī斋zhāi空kōng。

还hái以yǐ经jīng纶lún事shì，全quán归guī著zhù述shù中zhōng。

闲xián心xīn同tóng野yě水shuǐ，煦xù物wù尽jìn春chūn风fēng。

掩yǎn面miàn将jiāng何hé向xiàng，西xī楹yíng奠diàn已yǐ终zhōng。

注释

位虽：尽管。
奎阁：古代星宿名，这里比喻高位。
贵：尊贵。
独处：独自一人。
一斋：书斋。
经纶：筹划治理国家大事。
事：事务。
全归：全部投入。
著述：撰写著作。
闲心：闲适的心情。
同：如同。
野水：野外的溪流。
煦物：温暖万物。
春风：春天的风。
将何向：将要往何处去。
西楹：西边的楹柱（可能指墓碑）。
奠已终：祭奠仪式已经结束。

翻译

地位虽然尊贵如奎阁之首，但独自一人身处书斋却感到空荡。
他仍专注于政事，但全部的心力都倾注在著作之中。
闲适的心境如同野外流水，温暖万物的是那春风拂面。
面对未来，不知所向，只能掩面叹息，因为西边的楹柱祭奠已结束。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在官居高位的情况下，却选择了一种隐退的生活方式。"位虽奎阁贵，独处一斋空"表明尽管地位尊贵，但个人生活却非常简朴和孤独。诗人的心思不是放在繁华的官场上，而是"还以经纶事，全归著述中"，将精力投入到学问和著作中。

接下来的"闲心同野水，煦物尽春风"则展现了诗人内心的宁静与自然之美。这种心境与自然界相融合，一切烦恼都随着春风而去，显得十分自在和超脱。

最后两句"掩面将何向，西楹奠已终"似乎表达了一种对现实世界的不满和逃避。诗人选择了遮挡自己的面容，不再关注外界纷扰，将自己封闭在一个精神的空间内，而这种状态已经是不可改变的了。

总体而言，这首诗通过诗人的独处、学问著述、自然之美和对现实的逃避，描绘了一种超脱世俗、高洁自守的生活态度。