珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去

拼音版原文

石shí翁wēng谁shuí怒nù犹yóu睥pì目mù，石shí婆pó多duō愁chóu鬓bìn先xiān秃tū。

荒huāng山shān野yě水shuǐ四sì无wú人rén，二èr老lǎo对duì立lì今jīn几jǐ春chūn。

珠zhū襦rú玉yù匣xiá化huà为wèi土tǔ，金jīn鴈yàn银yín凫fú亦yì飞fēi去qù。

知zhī是shì六liù朝cháo何hé帝dì陵líng，摩mó挲sā碧bì藓xiǎn俱jù无wú语yǔ。

注释

石翁：愤怒的老翁。
怒：愤怒。
犹：仍然。
睅目：怒目圆睁。
石婆：忧愁的老妇。
多愁：满心忧虑。
鬓先秃：头发先变白。
荒山野水：荒凉的山野。
四无人：空无一人。
对立：相对站立。
今几春：已经多少年春天了。
珠襦玉匣：华丽的衣物。
化为土：变为尘土。
金雁银凫：金银装饰的鸟儿。
亦飞去：也都飞走了。
六朝何帝陵：哪个六朝时期的帝王陵墓。
摩娑：抚摸。
碧藓：青苔。
俱无语：都沉默不语。

翻译

石头老人怒目圆睁，石婆满头白发愁容深。
荒凉山野空无一人，两位老者相对已多年。
华丽的衣物化作尘土，金银鸟儿也都飞散。
不知这是哪朝帝王陵寝，抚摸青苔都只能沉默无言。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉古墓的画面，通过对比生与死、繁华与衰败，表达了诗人对于历史变迁和生命无常的深刻感慨。

“石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。”两句以生动形象的语言勾勒出石像的神态，石翁似仍然保持着昔日的愤怒表情，而石婆则显得忧愁，其头发因为年迈而稀疏。这些细节不仅展示了石像的生动感，更暗示了时间对一切事物无情的侵蚀。

“荒山野水四无人，二老对立今几春。”这里诗人借景抒怀，将自己置身于一个无人的荒凉之地，与石翁石婆成为了唯一的伴侣。"今几春"暗示了时间的流逝和生命的有限。

“珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。”这一对比鲜明地展示了物质财富与自然界的关系，即使是珍贵的宝贝，也终将归于尘土，而生灵则会离去。这两句强调了万物皆归朴素的哲理。

“知是六朝何帝陵，摩娑碧藓俱无语。”诗人通过对石像的观察，意识到这可能是六朝时期某位皇帝的陵墓。"摩娑"一词用来形容草木丛生，而“碧藓”则描绘了陵墓被青苔所覆盖。最后“俱无语”表达了一种时间湮没一切的声音，连陵墓也不例外。

整首诗通过对石翁石婆的细腻刻画和对周围环境的生动描述，传递出一种超越世间喧嚣的宁静与淡泊，同时也反映了诗人对于历史的深思和生命价值的追问。