向风扃戟户，当署近棠阴

拼音版原文

华huá馆guǎn曙shǔ沈shěn沈shěn，惟wéi良liáng正zhèng在zài今jīn。
用yòng材cái兼jiān柱zhù石shí，闻wén物wù象xiàng高gāo深shēn。

更gèng得dé芝zhī兰lán地dì，兼jiān营yíng枳zhǐ棘jí林lín。
向xiàng风fēng扃jiōng戟jǐ户hù，当dāng署shǔ近jìn棠táng阴yīn。

勿wù改gǎi安ān卑bēi节jié，聊liáo闲xián理lǐ剧jù心xīn。
多duō君jūn有yǒu知zhī己jǐ，一yī和hé郢yǐng中zhōng吟yín。

注释

华馆：豪华的馆舍。
曙：黎明。
沈沈：沉静。
惟良：美好的。
柱石：栋梁之材。
闻物象：洞察事物。
高深：深远。
芝兰地：象征高尚的环境。
枳棘林：比喻艰难困苦的境遇。
向风：面对清风。
扃：紧闭。
戟户：门户。
署：暑热。
棠阴：棠树下的阴凉。
勿改：不改变。
安卑节：安于低位的节操。
聊闲：暂且闲适。
剧心：繁杂思绪。
多君：你有很多。
知己：知心朋友。
一和：一同。
郢中吟：郢都的歌吟，指优美的诗歌。

翻译

豪华的馆舍在黎明中沉静，美好的时光正当前
他如同栋梁之材，洞察事物深远
他在芝兰之地寻求，也经营着棘林
面对清风，紧闭门户，暑热时靠近棠树阴凉
不改安于低位的节操，暂且闲适以平息繁杂思绪
你有很多知心朋友，他们的和声如郢都的歌吟

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深雅致的居所，其建筑结构精美，充满了高贵和庄重之感。开篇“华馆曙沈沈”与“惟良正在今”表达了对当下环境的赞赏与认同。“用材兼柱石，闻物象高深”则强调了建筑材料的精选及结构的坚固与壮观。此外，“更得芝兰地，兼营枳棘林”展示了一种既有美好之物（芝兰），又不忘防护之需（枳棘）的平衡布局。诗人通过“向风扃戟户，当署近棠阴”描绘了建筑与自然环境的和谐共处，营造出一种宁静而有序的生活氛围。

在后半部分，“勿改安卑节，聊闲理剧心”表达了一种保持内心平和，不被外界干扰的心态。最后，“多君有知己，一和郢中吟”则透露出诗人对友情的珍视，以及在此宁静环境中与知己共度时光的喜悦。

整首诗通过对居所的描写，展现了诗人对于理想生活空间的追求，以及在这样的环境中能够达到内心的平和与精神的满足。