两章英妙同时到，赵壹囊中却未贫

拼音版原文

衣yī上shàng空kōng嗟jiē京jīng洛luò尘chén，故gù交jiāo半bàn作zuò白bái头tóu新xīn。

众zhòng中zhōng初chū得dé见jiàn吾wú子zǐ，东dōng观guān已yǐ疑yí无wú若ruò人rén。

仗zhàng马mǎ极jí知zhī非fēi久jiǔ斥chì，沙shā鸥ōu要yào是shì孰shú能néng驯xùn？
两liǎng章zhāng英yīng妙miào同tóng时shí到dào，赵zhào壹yī囊náng中zhōng却què未wèi贫pín。

注释

空嗟：徒然叹息。
京洛尘：京都洛阳的尘土，代指官场浮沉。
故交：老朋友。
白头新：头发斑白的新相识。
吾子：您，对对方的尊称。
东观：古代皇家图书馆，此处借指学术界。
若人：出众的人。
仗马：比喻因权势而被贬的官员。
沙鸥：象征自由和不受拘束。
英妙：杰出、美妙。
赵壹：汉代文人，以才思敏捷著称。
囊中：口袋，比喻才华或财富。
贫：匮乏，此处指才华贫瘠。

翻译

叹息衣上的京城尘埃，旧友大多已白发如新。
人群中初次见到你，东观（学者聚集之处）已觉无人能及。
倚马（官场失意）深知不会长久贬谪，沙鸥（自由之鸟）哪有人能轻易驯服。
两篇杰出的作品同时到来，就像赵壹（才子）口袋里并不贫穷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君》。诗中表达了诗人对京城旧友的怀念以及对眼前新知的欣喜。首句“衣上空嗟京洛尘”感慨身在异地，衣上沾染了京都的风尘，暗示了对往昔生活的追忆。次句“故交半作白头新”则描绘了老朋友相见，发现彼此都已白发苍苍，时光荏苒的感慨。

“众中初得见吾子”表达出在人群中初次见到诗人的朋友时的惊喜，犹如在东观（古代藏书之处）遇见难得的人才。“仗马极知非久斥”暗指自己被贬在外，但坚信不久将离开此地。“沙鸥要是孰能驯”以沙鸥自比，表达对自由自在生活的向往，同时也暗示了对自身命运的无奈。

最后两句“两章英妙同时到，赵壹囊中却未贫”赞美对方的才情，说收到的两篇佳作如同赵壹（汉代辞赋家）的才华，使诗人的精神世界并未因困顿而贫瘠。整首诗情感真挚，既有对旧友情谊的怀旧，又有对新知的欣赏，展现了陆游深沉的人生感慨和对文学的热爱。