巢中众雏鸣，望其母来还

拼音版原文

雀què飞fēi不bù高gāo丈zhàng，啾jiū啾jiū聚jù榛zhēn菅jiān。

太tài仓cāng有yǒu腐fǔ粟sù，安ān得dé悦yuè尔ěr颜yán。

弋yì人rén四sì惊jīng逐zhú，飞fēi投tóu网wǎng罗luó间jiān。

巢cháo中zhōng众zhòng雏chú鸣míng，望wàng其qí母mǔ来lái还hái。

注释

雀：麻雀。
飞：飞翔。
不高：不超过。
丈：古代长度单位，约合一米七八。
啾啾：鸟鸣声。
太仓：古代官府的粮仓。
腐粟：陈旧的谷物。
安得：怎能。
悦：使……高兴。
尔：你。
弋人：猎人。
逐：追赶。
网罗：捕鸟的网。
巢：鸟巢。
众雏：众多的小鸟。
鸣：鸣叫。
母：母亲。
来还：回来。

翻译

麻雀飞翔不到一丈高，啾啾叫着聚集在荆棘丛中。
仓库里有陈旧的谷物，怎么能让你高兴起来呢？
猎人们四下惊动追赶，它们被迫飞入网罗之中。
鸟巢中的小鸟们鸣叫不止，期盼着母亲能安全归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村景象，以低飞的麻雀为主角。麻雀飞翔的高度不超过一丈，它们啾啾叫着聚集在榛树和草丛中。诗人注意到粮仓中有剩余的谷物，不禁想象这些小鸟如果能饱食，是否会面露喜悦之色。然而，猎人的出现打破了宁静，他们四散追逐，麻雀被迫飞入了罗网之中。巢中的雏鸟听见母亲的危险，焦急地鸣叫，期盼她能够平安归来。整体上，这首诗寓言性较强，反映了人与自然的关系以及生命的脆弱与无奈。徐照通过细腻的笔触，展现了对小动物命运的关注和对世态炎凉的感慨。