楚妃幸勿叹，此异丘中吟

拼音版原文

可kě怜lián峄yì阳yáng木mù。

雕diāo为wèi绿lǜ绮qǐ琴qín。

田tián文wén垂chuí睫jié泪lèi。

卓zhuó女nǚ弄nòng弦xián心xīn。

戏xì鹤hè闻wén应yìng舞wǔ。

游yóu鱼yú听tīng不bù沉chén。

楚chǔ妃fēi幸xìng勿wù叹tàn。

此cǐ异yì丘qiū中zhōng吟yín。

注释

可怜：可惜。
峄阳木：峄山南面的树木，常用来指制琴的佳木。
雕为：被雕刻成。
绿绮琴：古琴名，泛指质地优良的琴。
田文：孟尝君，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。
垂睫泪：流泪，表示动情。
卓女：卓文君，古代才女，以琴挑司马相如闻名。
弄弦心：通过弹奏琴弦表达内心情感。
戏鹤：嬉戏的鹤，这里指有灵性的鹤。
闻应舞：听到琴声应该会随之起舞。
游鱼：水中游动的鱼。
听不沈：听了琴声而不愿下沉，形容琴声动人。
楚妃：泛指楚地的美女或王妃，这里借指听琴的美人。
幸勿叹：希望你不要叹息。
此异：这不同。
丘中吟：山野间的吟唱，比喻粗犷或朴素的音乐。

翻译

可惜了峄山上的树木，被雕刻成了名贵的绿绮琴。
田文听琴低垂眼帘落泪，卓文君抚琴寄情心间。
鹤儿听了这琴声也该起舞，水中的鱼儿听了也不愿沉下。
楚妃你不必感叹，这琴音不同于山野间的吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代女子抚琴的画面，通过对峄阳木制成的绿绮琴的描述，展现了诗人对美好事物的赞美之情。"可怜峄阳木，雕为绿绮琴"两句中，“可怜”表达了一种既惊叹又惋惜的情感，这件精巧的艺术品由珍贵的材料制成，同时也透露出诗人对这件物品深厚的情感。"田文垂睫泪，卓女弄弦心"则是说演奏者田文和卓女在演奏时都流下了眼泪，这不仅表达了她们对于音乐的投入和情感的深沉，也反映出古人对艺术创作的高度认同。

"戏鹤闻应舞，游鱼听不沈"两句生动地描绘了音乐的魅力，即使是高飞的鹤和水中的鱼都被这琴声所吸引，一起享受着这美妙的旋律。最后，“楚妃幸勿叹，此异丘中吟”则是诗人表达了对于这种艺术境界的向往，希望自己也能达到这样的水平，能够在大自然中与古代仙女楚娥共鸣一曲。

整首诗通过对琴和音乐的描写，展现了诗人对艺术之美的追求，以及对超脱尘世、与自然合一的精神境界的向往。