佥言清入骨，坐久发毛森

拼音版原文

水shuǐ竹zhú吾wú庐lú胜shèng，幽yōu遐xiá不bù用yòng寻xún。

秋qiū江jiāng分fēn浩hào渺miǎo，夏xià日rì閟bì沉chén阴yīn。

野yě客kè敲qiāo门mén看kàn，骚sāo人rén倚yǐ杖zhàng吟yín。

佥qiān言yán清qīng入rù骨gǔ，坐zuò久jiǔ发fā毛máo森sēn。

注释

水竹：竹子的一种，因其生长在水中而得名。
吾庐：我的房子，这里指作者的居所。
幽遐：幽深遥远的地方。
不用寻：无需特意寻找。
秋江：秋天的江面。
浩渺：形容水面辽阔无边。
閟沉阴：隐藏着阴暗，形容夏日的凉爽。
野客：乡村或野外的客人。
骚人：泛指文人墨客。
倚杖吟：拄杖而吟诗。
佥言：众人之言，普遍的看法。
清入骨：清冷深入骨髓。
发毛森：形容因清冷而毛发直竖。

翻译

我的水竹居如此优美，无需远寻就能享受它的宁静。
秋天的江水分明广阔，夏日里则隐藏着深深的阴凉。
野外的访客敲门探望，文人墨客倚杖吟诗。
众人都说这里的清幽深入骨髓，静坐久了连毛发都感到清凉。

鉴赏

这首宋诗《和韩道济见示云溪之什》是郭印的作品，描绘了诗人居所水竹庐的独特风貌。"水竹吾庐胜"开门见山，表达了对居所的喜爱，认为它胜过寻常景色。"幽遐不用寻"进一步强调了环境的清幽与隐秘，无需刻意寻找。

"秋江分浩渺"描绘了秋天江面广阔，水流浩荡的景象，而"夏日閟沉阴"则写出夏日竹林深处的清凉与宁静，暗示了四季宜人的居住条件。"野客敲门看"描绘来访者对这里的兴趣，"骚人倚杖吟"则体现了文人墨客在此地的闲适与诗意生活。

最后两句"佥言清入骨，坐久发毛森"，通过他人的评价和自己的感受，赞美了这里的清幽之气深入骨髓，连久坐都能感受到凉意，令人身心舒畅。整首诗以自然景色和日常生活场景，展现了诗人隐逸生活的高雅情趣。