故国多年归未遂，因逢此地忆君庐

拼音版原文

少shǎo微wēi夜yè夜yè当dāng仙xiān掌zhǎng，更gèng有yǒu何hé人rén在zài此cǐ居jū。
花huā月yuè旧jiù应yìng看kàn浴yù鹤hè，

松sōng萝luó本běn自zì伴bàn删shān书shū。
素sù琴qín醉zuì去qù经jīng宵xiāo枕zhěn，衰shuāi发fā寒hán来lái向xiàng日rì梳shū。

故gù国guó多duō年nián归guī未wèi遂suì，因yīn逢féng此cǐ地dì忆yì吾wú庐lú。

注释

少微：星宿名，代指隐士或文士。
仙掌：传说中仙人居住之处，此处比喻高洁之地。
更：还有。
花月：花前月下的美景。
旧应：以往应该。
浴鹤：仙鹤洗浴，象征高雅脱俗的生活。
松萝：松树和女萝，常用来形容隐士的清静环境。
删书：编纂、修订书籍，这里指学问研究。
素琴：无装饰的琴，比喻淡泊名利的高雅情趣。
醉去：醉酒之后。
宵枕：整夜枕头，指过夜。
衰发：稀疏的白发，指年老。
故国：故乡，祖国。
多年：很长时间。
归未遂：未能实现归乡的愿望。
因逢：因为遇到。
君庐：你的居所，也暗指友人的品德或精神境界。

翻译

少微星每夜对着仙人的手掌，又有谁人能在这里居住。
花前月下旧时应观赏过仙鹤沐浴，苍松翠萝原本就陪伴着隐士著书。
醉后常以素琴为枕度过长夜，寒冷中衰老的头发向着阳光梳理。
离故国多年未能归去，因为遇到此地而回忆起你的居所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对某位隐者的赞美与怀念之情。首句“少微夜夜当仙掌”表达了对隐者超凡脱俗生活状态的向往，"更有何人在此居"则是对隐者独特境界的肯定。接着，“花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书”两句生动地描绘了隐者的自然环境与其精神世界的和谐共处。

中间四字“素琴醉去经宵枕”，透露出隐者夜晚在月光下以琴为伴，沉浸于艺术之中的生活情趣。"衰发寒来向日梳"则是对隐者岁月流逝、容颜凋敝的感慨。

最后，“故国多年归未遂，因逢此地忆君庐”两句表达了诗人自己对于归乡无望的哀愁，以及在偶然来到这片土地时，触发对隐者深切的怀念之情。这不仅是对隐者的赞美，也是诗人内心世界的一次投影。

整首诗通过对自然景物与隐者生活的描写，展现了诗人对于超脱尘世、寄情山水的向往，以及对友人的深厚情谊。语言清新自然，意境淡远，是一首具有高远志趣和深沉情感的佳作。