新梢添秀色，长日照吟编

拼音版原文

竹zhú绕rào屋wū之zhī外wài，屋wū中zhōng人rén定dìng贤xián。

戛jiá风fēng疑yí有yǒu客kè，搅jiǎo雨yǔ不bù妨fáng禅chán。

勿wù起qǐ青qīng奴nú想xiǎng，毋wú垂chuí玉yù版bǎn涎xián。

新xīn梢shāo添tiān秀xiù色sè，长cháng日rì照zhào吟yín编biān。

注释

竹：翠绿的竹子。
绕：环绕。
外：外部。
定：必定，无疑。
贤：贤良，品德高尚。
戛：戛然而止，形容声音突然停止。
疑：似乎，好像。
客：客人。
不妨：不妨碍。
禅：佛教修行，静思。
起：兴起。
青奴：青翠的竹子，这里代指竹子。
想：想象，遐想。
垂：垂涎，流口水。
玉版：洁白如玉的书页，比喻珍贵的书籍。
新梢：新长出的竹梢。
秀色：清秀的景色。
长日：漫长的白天。
照：照射。
吟编：吟诵的诗篇。

翻译

翠竹环绕在房屋之外，屋内的人想必非常贤良。
风吹竹声仿佛有客人来访，即使下雨也不妨碍静心修禅。
不要兴起对青竹的遐想，也不要垂涎于洁白如玉的书页。
新竹生长增添更多清秀之色，阳光普照照亮诗卷吟咏的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山居生活图景。诗人通过对竹屋周围环境的细腻描写，展现了主人内心的宁静与高洁。

"竹绕屋之外，屋中人定贤"两句设定了整首诗的情境，竹子环绕着屋宇，给人一种安全感和隔绝尘世的感觉，而屋中的主人则显得文雅而有修养。这里的“定贤”暗示了居者不仅外在环境清幽，而且内心亦是高洁的。

"戛风疑有客，搅雨不妨禅"表达了诗人对自然之声的感受和对宁静生活的向往。即使是在狂风暴雨中，屋中的禅意也不为所动摇，这显示出主人内心的坚定与平和。

"勿起青奴想，毋垂玉版涎"则是诗人在劝诫自己或他人，不要让杂念干扰心灵，也不要因外界琐事而失去那份宁静。这里的“青奴”指的是远方的思念，“玉版涎”则是书卷上的墨迹，这两者都可能成为打扰内心平和的因素。

"新梢添秀色，长日照吟编"描述了竹屋外部景象的美丽。春天到来，新的竹叶给竹子增添了一抹生机，而阳光洒在竹叶间，似乎也在享受着这份宁静。

整首诗通过对自然环境与内心世界的和谐统一，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神境界的追求。