门巷寥寥空紫苔，先生应渴解酲杯

拼音版原文

门mén巷xiàng寥liáo寥liáo空kōng紫zǐ苔tái，先xiān生shēng应yìng渴kě解jiě酲chéng杯bēi。

醉zuì中zhōng不bù得dé亲qīn相xiāng倚yǐ，故gù遣qiǎn青qīng州zhōu从cóng事shì来lái。

注释

门巷：街道巷弄。
寥寥：稀疏、冷清。
空：空荡荡。
紫苔：紫色的苔藓，常用来形容环境荒凉。
先生：对老师的尊称。
应：推测、大概。
渴：比喻心情急切或需要。
解酲：解酒醉，酲是醉酒后神志不清的状态。
杯：酒杯。
醉中：在醉酒的状态下。
不得：不能够。
亲相倚：亲自相互依靠，这里指亲密交谈。
故：所以。
遣：派遣。
青州从事：古代官名，此处泛指使者，代指送酒的人。
来：前来。

翻译

门巷冷清只留下紫色的苔藓，
先生你大概正想借酒消愁解乏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品，名为《醉中寄鲁望一壶并一绝》。诗中的意境宁静而愜悦，语言简洁却富有情感。

"门巷寥寥空紫苔" 一句，描绘了一幅清贫而孤独的景象。门前小径无人问津，只剩下几朵空气中生长的紫苔。这不仅是对自然环境的刻画，也暗示了诗人的心境。

"先生应渴解酲杯"，这里的"先生"指的是鲁望，诗中的主人公。"渴"字表达了一种渴望，而"解酲杯"则意味着借酒来忘却烦恼。这句诗透露了诗人对友人的深厚情谊和期盼。

"醉中不得亲相倚，故遣青州从事来"，在饮酒至醉的状态下，无法亲自去倾诉心声，只能通过使者来传达自己的思念。这一句强调了友情的深度和对远方朋友的牵挂。

整首诗流露出一种淡然而又不失真挚的情感，它不仅是诗人与鲁望之间情谊的一种表达，也是诗人内心世界的写照。