飞花留客醉，啼鸟近人来

注释

白日：白天，阳光明媚的时候。
春台：春天的观景平台或高台。
欢娱：快乐、欢乐的时刻。
诉杯：用饮酒的方式表达欢乐。
飞花：飘落的花瓣，象征春天的美丽。
留客醉：使客人沉醉于美景之中。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
近人来：仿佛向人们靠近，营造出和谐的氛围。

翻译

在春光明媚的高台上，欢乐的时光无需用酒杯倾诉。
飘落的花瓣留住客人沉醉，鸣叫的鸟儿仿佛靠近人们身边。

鉴赏

这首诗描绘了春天日光下的欢乐场景。"白日春台上"，诗人以明亮的春日为背景，将读者带到了一个高台之上，那里春意盎然。"欢娱莫诉杯"，表达了朋友们在春光中尽情欢乐，无需过多言语，只需举杯畅饮即可传达喜悦之情。

"飞花留客醉"，进一步渲染了春日氛围，花瓣随风飘落，仿佛有意挽留宾客，使人沉醉在这美好的季节里。"啼鸟近人来"，则通过鸟儿的鸣叫，生动地展现了生机勃勃的自然景象，似乎连鸟儿也被这欢乐的气氛所吸引，近前来歌唱。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日宴饮、花鸟共欢的图景，充满了生机与活力，体现了诗人与友人共享春光的愉悦心情。范祖禹的诗歌风格清新自然，情感真挚，让人感受到宋朝文人士大夫对生活的热爱和对春天的独特感悟。