天寒道远酒醒处，始是忆君肠断时

拼音版原文

珍zhēn重zhòng临lín分fēn白bái玉yù卮zhī，醉zuì中zhōng那nà暇xiá说shuō相xiāng思sī。

天tiān寒hán道dào远yuǎn酒jiǔ醒xǐng处chù，始shǐ是shì忆yì君jūn肠cháng断duàn时shí。

注释

珍重：慎重对待。
临分：分别之时。
白玉卮：精美的白玉酒杯。
醉中：在醉酒的状态下。
那暇：没有空闲。
说相思：表达思念之情。
天寒：天气寒冷。
道远：路途遥远。
酒醒处：酒醒的时候。
始是：才开始是。
忆君：想念你。
肠断时：心痛难忍的时候。

翻译

在即将分别之际，我慎重地举起白玉酒杯，
醉意中哪有空闲去诉说心中的相思之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品《道中忆胡季怀》。诗中表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和离别后的思念之情。"珍重临分白玉卮"描绘了在分别之际，诗人举杯相劝的场景，白玉卮显得珍贵而寓意深厚，体现了对友情的珍视。"醉中那暇说相思"写出了在酒意微醺中，连诉说相思之情都无暇顾及，更显离别的不舍。

"天寒道远酒醒处"进一步渲染了离别后的环境，天气寒冷，道路遥远，这样的环境更容易勾起诗人对友人的深深思念。最后一句"始是忆君肠断时"直抒胸臆，表达了在酒醒后的寂静时刻，思念之情如刀割般痛彻心扉，显示出诗人对胡季怀的深切怀念。

总的来说，这首诗以简洁的语言和深沉的情感，展现了诗人与友人离别后那种难以言表的思念之情，具有很高的艺术感染力。