绣衣乘驿急如星，山水何妨寄野情

拼音版原文

绣xiù衣yī乘chéng驿yì急jí如rú星xīng，山shān水shuǐ何hé妨fáng寄jì野yě情qíng。

肯kěn向xiàng九jiǔ仙xiān台tái下xià歇xiē，闲xián听tīng孟mèng叟sǒu醉zuì吟yín声shēng。

注释

绣衣：华丽的官服。
乘驿：骑马传送公文。
急如星：疾驰如流星般快速。
山水：自然景色。
何妨：不妨碍，何妨用来。
寄野情：寄托野外的闲适情感。
肯：愿意。
九仙台：传说中的神仙居所。
歇：停留。
闲听：悠闲地聆听。
孟叟：可能指代某位姓孟的醉酒老者。
醉吟声：醉酒后吟诗的声音。

翻译

身着华丽官服的使者疾驰如流星，
山水之间也能寄托我的闲适心情。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，表达了诗人对友人的思念之情和对自然美景的赞赏。首句“绣衣乘驿急如星”描绘了一位穿着华丽衣服、乘坐驿站快马而来的使者形象，如同夜空中急速移动的星辰，展现了急切的赶路情景。

接着，“山水何妨寄野情”表达了诗人希望通过大自然的美景来传递自己的思念之情。这里的“山水”不仅指自然景观，更是内心情感的寄托，而“野情”则包含着对远方朋友的情谊和对自由生活的向往。

第三句“肯向九仙台下歇”中的“九仙台”可能是一处虚构或实有的美丽地方，诗人表达了愿意在那里停留下来，享受那份宁静与美好。

最后，“闲听孟叟醉吟声”则是说在闲适的时光里，倾听朋友孟叟（即孟员外）醉酒后的吟唱之声，这不仅表现了诗人对友谊的珍视，也反映出一种超脱世俗、享受生活的态度。

总体而言，这首诗通过描绘急促的旅行情景和悠闲的情感寄托，展现了一种既有紧迫感又不失诗意的生活状态。