先生如有素，终日澹相亲

拼音版原文

隐yǐn隐yǐn滃wěng绿lǜ雾wù，盈yíng盈yíng积jī玉yù斋zhāi。

浓nóng香xiāng欲yù醉zuì客kè，妙miào质zhì不bù争zhēng春chūn。

已yǐ是shì围wéi林lín晚wǎn，那nà堪kān风fēng雨yǔ频pín。

先xiān生shēng如rú有yǒu素sù，终zhōng日rì澹dàn相xiāng亲qīn。

注释

滃：形容雾气浓厚。
盈盈：形容积聚的状态，此处指玉尘堆积。
妙质：美好的品质。
那堪：怎能忍受。
如有素：向来如此，指先生的品性。
澹相亲：平静而亲近的关系。

翻译

淡淡的绿色雾气弥漫，堆积着如玉的尘埃。
浓郁的香气几乎使人陶醉，美好的品质从不与春天争艳。
此时园林已近傍晚，又怎能承受频繁的风雨。
如果先生向来如此，我们将会整天平静而亲近地相处。

鉴赏

这首诗描绘了雨中酴醾花的景象，以细腻的笔触展现了其独特的韵味。"隐隐滃绿雾"形象地写出雨中的花雾朦胧，犹如绿色的轻烟，富有诗意。"盈盈积玉尘"则形容花瓣如玉般洁白，堆积在枝头，犹如细小的玉尘，显得清新雅致。

"浓香欲醉客"进一步描绘了酴醾花的香气浓郁，足以让人心醉，显示出其醉人的魅力。"妙质不争春"则赞美了花朵虽不在春天百花争艳之时绽放，却自有其内在的高洁品质和淡然之美。

后两句"已是园林晚，那堪风雨频"表达了诗人对花儿在傍晚时分遭遇风雨的怜惜，暗含时光易逝、世事无常之意。最后，诗人以"先生如有素，终日澹相亲"寄寓自己对这种清淡之美的欣赏和对高尚品格的向往，希望与之长久相伴。

总的来说，这首诗通过细致入微的描绘和深沉的情感，展现出酴醾花在雨中的孤芳自赏和诗人对其淡泊高雅品质的赞美。