忽报斯人讣，伤哉命压头

拼音版原文

忽hū报bào斯sī人rén讣fù，伤shāng哉zāi命mìng压yā头tóu。

皇huáng皇huáng如rú有yǒu索suǒ，落luò落luò竟jìng何hé求qiú。

学xué道dào鱼yú千qiān里lǐ，辞cí家jiā貉mò一yī丘qiū。

幸xìng哉zāi犹yóu有yǒu子zǐ，可kě解jiě二èr亲qīn忧yōu。

注释

忽报：忽然传来。
斯人：此人。
讣：死讯。
伤哉：悲痛啊。
命压头：命运的打击。
皇皇：惶恐不安的样子。
如有索：似乎在寻求。
落落：不得而知，迷茫。
何求：寻找什么。
学道：追求学问。
鱼千里：千里之外。
辞家：离开家乡。
貉一丘：只为简单的生活。
幸哉：幸运的是。
犹有子：还有一子。
可解：能缓解。
二亲忧：双亲的哀愁。

翻译

忽然传来他的死讯，命运的打击让人悲痛。
惶恐不安似乎在寻求答案，但他究竟在寻找什么却不得而知。
他在千里之外追求学问，离开家乡只为一丘之貉的生活。
幸运的是他还有一子，能缓解双亲失去他的哀愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝腾所作的挽诗《挽盛君时》。诗中表达了对逝者盛君时突然离世的震惊和悲痛之情。首句“忽报斯人讣”直接点出噩耗，接着“伤哉命压头”强调了命运无情，令人痛心。第三句“皇皇如有索”描绘出逝者生前忙碌或焦虑的形象，暗示其一生追求未竟；“落落竟何求”则表达对逝者究竟有何遗憾的深深疑问。

接下来，“学道鱼千里”可能是指盛君时一生致力于学问，如同游鱼追求远方的知识海洋；“辞家貉一丘”则借典故表达他离家求学的艰辛，如同貉子离开温暖的窝穴去追求理想。最后两句“幸哉犹有子，可解二亲忧”寄托了对逝者后代的安慰，希望他们能成为父母的依靠，减轻丧亲之痛。

整体来看，这首诗情感深沉，既表达了对逝者的哀悼，也寓含了对其人品和追求的敬仰，以及对家庭未来的期望。