百口代起伏，呻呼聒比邻

拼音版原文

昔xī在zài历lì阳yáng时shí，得dé子zǐ初chū江jiāng津jīn。

手shǒu中zhōng紫zǐ团tuán参cān，一yī饮yǐn宽kuān吾wú亲qīn。

舍shè舟zhōu城chéng南nán居jū，杖zhàng屦jù日rì相xiāng因yīn。

百bǎi口kǒu代dài起qǐ伏fú，呻shēn呼hū聒guō比bǐ邻lín。

叩kòu门mén或huò夜yè半bàn，屡lǚ费fèi药yào物wù珍zhēn。

欲yù报bào恨hèn不bù得dé，肠cháng胃wèi盘pán车chē轮lún。

今jīn逢féng又yòu坎kǎn坷kē，令lìng子zǐ驰chí风fēng尘chén。

颠diān倒dǎo车chē马mǎ间jiān，起qǐ先xiān冰bīng雪xuě晨chén。

嗟jiē我wǒ十shí五wǔ年nián，得dé禄lù尚shàng辞cí贫pín。

所suǒ读dú漫màn累lèi车chē，岂qǐ能néng苏sū一yī人rén。

无wú求qiú愧kuì子zǐ义yì，有yǒu施shī惭cán子zǐ仁rén。

逝shì将jiāng收shōu桑sāng榆yú，邀yāo子zǐ寂jì寞mò滨bīn。

注释

昔：从前。
历阳：古代地名，今安徽和县。
江津：江边渡口。
紫团参：一种珍贵的药材。
宽吾亲：使我的亲人感到宽慰。
杖屦：拐杖和鞋子，代指日常生活。
起伏：生活波动，艰难。
比邻：邻居。
药物珍：珍贵的药品。
肠胃盘车轮：形容内心焦虑如同车轮转动。
坎坷：艰难困苦。
风尘：比喻世事艰辛。
冰雪晨：寒冷的清晨。
十五年：时间跨度。
辞贫：忍受贫穷。
累车：堆积如山。
苏：使……复苏。
愧子义：对你的大义感到惭愧。
仁：仁爱。
桑榆：比喻晚年。
寂寞滨：寂静的海边。

翻译

从前在历阳的时候，我在江津得到了你。
手里拿着紫色的团参，一饮就能让我母亲宽慰。
我们在城南定居，每天相伴杖履游走。
全家人的生活起伏不定，痛苦的呻吟声吵闹邻居。
半夜敲门求医，珍贵的药材常常耗费。
想报答却无能为力，内心如车轮般辗转。
如今再次遭遇困顿，让你奔波于风尘之中。
在颠簸的车马劳顿中，你清晨冒着冰雪前行。
感叹这十五年来，虽然有俸禄但依然贫困。
我读过的书堆积如山，却无法救活一个人。
无以回报你的大义，施予你仁爱使我惭愧。
我将老去，希望能与你在寂静的海边共度余生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人之间的情谊和对往昔岁月的回忆。开篇“昔在历阳时，得子初江津”两句，设置了一个温馨的场景，历阳乃是古地名，这里的“得子”指的是结识了朋友，而“初江津”则是他们相遇的地方。手中的紫团参是一种药材，象征着友情和对健康的关怀。

“舍舟城南居，杖屦日相因”表达了诗人与友人共同生活的情景，“百口代起伏，呻呼聒比邻”则形容了一种热闹而充满活力的集体生活。夜半叩门的场景，以及“屡费药物珍”显示出诗人对朋友健康的关心。

然而随后的“欲报恨不得，肠胃盘车轮”却透露出一种深藏的悲哀和无奈，这可能是由于生活中的困顿或者友情的隔阂所致。接着，“今逢又坎坷，令子驰风尘”则展示了现实的艰难和对未来的不确定性。

“颠倒车马间，起先冰雪晨”描绘了一种仓促奔波的情景，其中“十五年，得禄尚辞贫”则是诗人自嘲自己虽有所成就，但依旧感到贫穷。紧接着，“所读漫累车，岂能苏一人”表达了学习和阅读的艰辛，以及知识难以带来实际的改变。

最后，“无求愧子义，有施惭子仁”则是诗人对自己没有更多要求和希望，而感到一种自责。结尾“逝将收桑榆，邀子寂寞滨”则是希望与友人共同度过安静的晚年时光。

整首诗通过回忆过去、反思现实以及展望未来的情感流转，展示了诗人的深沉情感和对人生境遇的思考。