鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山

拼音版原文

耳ěr边biān要yào静jìng不bù得dé静jìng，心xīn里lǐ欲yù闲xián终zhōng未wèi闲xián。
自zì是shì宿sù缘yuán应yìng有yǒu累lèi，

可kě能néng时shí事shì更gèng相xiāng关guān。
鱼yú惭cán张zhāng翰hàn辞cí东dōng府fǔ，鹤hè怨yuàn周zhōu颙yóng负fù北běi山shān。

看kàn却què金jīn庭tíng芝zhī朮zhú老lǎo，又yòu驱qū车chē入rù七qī人rén班bān。

注释

耳边：指外部环境。
静：清静。
心里：内心。
欲：想要。
闲：悠闲。
宿缘：前世因缘。
累：牵累。
时事：现实世事。
相关：紧密相连。
鱼惭：鱼儿感到惭愧。
张翰：历史人物，以辞官归隐著名。
东府：古代官署。
鹤怨：仙鹤的抱怨。
周颙：历史人物，向往隐居生活。
金庭：宫殿，代指朝廷。
芝朮：灵芝仙草，象征高洁。
老：衰老。
七人班：古代朝廷中高级官员的称呼。

翻译

耳边想要清静却无法清静，心中想求悠闲却始终未能闲下来。
这或许是因为前世的因缘让我有所牵累，又或许现实的世事与我紧密相连。
鱼儿惭愧张翰辞去东府的官职，仙鹤也埋怨周颙辜负了隐居北山的愿望。
眼见金殿中的灵芝仙草已老去，我又不得不驾车再次踏入那七人官员的行列。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《寄右省王谏议》。从诗中可以感受到诗人内心的不安与矛盾，以及对现实的无奈和不满。

“耳边要静不得静，心里欲闲终未闲。”这两句表达了诗人内心的烦躁和不安，他渴望宁静，却无法实现；他希望心境平和，但始终不能如愿。这样的描写揭示了一种深层次的心灵挣扎。

“自是宿缘应有累，可能时事更相关。”诗人认为自己的这种状态或许与过去的因缘有关，同时也与眼前的世事紧密相连。这两句既表达了宿命论的一丝悲哀，也反映出诗人对现实环境的深刻感受。

“鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。”这里引用了历史上的人物故事。张翰辞去东府，周颙负北山，都有不愿离去之意，却不得不离开的无奈情绪。这两句通过借古人之口，强化了诗人的愁苦心境。

“看却金庭芝朮老，又驱车入七人班。”最后两句则描写了一种对过往荣耀的回忆和对现实处境的无奈接受。金庭芝朮老，是指曾经辉煌的宫廷现在已经衰败；而“又驱车入七人班”则表明诗人虽然不得不继续参与官场的生活，但心中充满了无奈和不甘。

整首诗通过对比现实与过往，表现出诗人内心深处的矛盾和对世事的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首非常具有思想深度的作品。