何如闲道士，隔竹看君山

拼音版原文

清qīng晓xiǎo叩kòu玄xuán关guān，忧yōu时shí鬓bìn已yǐ斑bān。

何hé如rú闲xián道dào士shì，隔gé竹zhú看kàn君jūn山shān。

注释

清晓：清晨。
叩：敲击。
玄关：黑色的大门，这里指代朝廷或重要场所。
忧时：忧虑时事。
鬓已斑：双鬓斑白，形容年老或忧虑之深。
何如：哪里比得上。
闲道士：悠闲的道士，隐士。
隔竹：隔着竹林。
君山：泛指山水美景，也可能暗指远方的朋友。

翻译

清晨敲击黑色的大门，忧虑时事已使我双鬓斑白。
哪里比得上悠闲的道士，隔着竹林欣赏你的君山。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分，诗人来到道观前，心中忧虑时事，感叹岁月匆匆，两鬓已斑白。他羡慕道观中的闲逸道士，可以隔着竹林静静欣赏眼前的君山景色，过着超然物外的生活。诗人通过对比，流露出对宁静生活的向往和对世事纷扰的无奈。整体上，此诗情感深沉，语言简洁，富有禅意。