他时汉廷用，未减贾生年

拼音版原文

街jiē徼jiǎo曙shǔ鼕dōng喧xuān，行xíng人rén岸àn舣yǐ船chuán。

杓sháo星xīng背bèi城chéng隐yǐn，萍píng日rì过guò江jiāng圆yuán。

雾wù晦huì书shū囊náng竹zhú，尘chén昏hūn剑jiàn室shì莲lián。

他tā时shí汉hàn廷tíng用yòng，未wèi减jiǎn贾jiǎ生shēng年nián。

注释

街徼：街道和关卡。
曙鼕喧：黎明的鼓声嘈杂。
行人：行人。
岸舣船：靠岸停船。
杓星：北斗七星中的斗柄星。
背城隐：远离城墙消失。
萍日：水面浮萍。
过江圆：映照出圆满的日影。
雾晦：雾气使东西变得模糊。
书囊竹：书卷上的竹叶。
尘昏：被尘埃覆盖。
剑室莲：剑室里的莲花。
他时：将来。
汉廷：汉朝朝廷。
用：被任用。
贾生年：贾谊的年纪，指年轻有为。

翻译

黎明时分，街头巷尾鼓声嘈杂，行人们靠岸停船。
北斗七星远离城墙消失，水面浮萍映照出圆满的日影。
书卷上的竹叶在雾气中模糊不清，剑室里的莲花被尘埃覆盖。
期待将来能被朝廷重用，如同当年的贾谊般年轻有为。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代官员归乡的画面，通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了诗人内心的情感变化。开篇“街徼曙鼕喧”一句，便设定了一个繁华都市清晨喧闹的场景，街头巷尾开始了一天的活跃。而“行人岸舣船”则展示了人们在河岸边来往穿梭，乘坐小船出行的情景。这里的“行人”和“岸舣船”，反映出了诗人对动态生活场面的细致观察。

接着，“杓星背城隐”一句，以星辰作为时间的指示，暗示夜色已深，而“萍日过江圆”则描绘了水面上落叶飘零，日光透过树梢洒在江面上的温馨景象。这里的“杓星”和“萍日”，不仅是时间与自然环境的写实，更隐含着诗人对归乡之路上夜以继日、心绪难平的复杂情感。

第三句“雾晦书囊竹，尘昏剑室莲”继续深化了这种情感。雾气朦胧中竹影婆娑，书案上的墨香与竹间清风交织，而“尘昏剑室莲”则透露出内心的矛盾和不安。这里的“雾晦”、“尘昏”，象征着诗人内心的迷茫与困惑。

最后两句“他时汉廷用，未减贾生年”表达了诗人的感慨。汉朝曾经的繁华与使用人才之盛景，与历史上的贾谊相比，虽然时代不同，但对于人才的渴求并无减少。这不仅是对过去历史的怀念，也是诗人对自己身处时世所持有的深刻认识和期许。

整首诗通过对自然景物、人物活动以及内心情感的描绘，展现了诗人的归乡之旅中对个人命运与时代变迁的深沉思考。