西京子云裔，有官居士身

拼音版原文

璧bì月yuè无wú纤xiān翳yì，冰bīng壶hú不bù受shòu尘chén。

西xī京jīng子zǐ云yún裔yì，有yǒu官guān居jū士shì身shēn。

今jīn代dài庞páng德dé公gōng，淑shū质zhì秉bǐng大dà雅yǎ。

生shēng事shì一yī丘qiū壑hè，龙lóng凤fèng拜bài床chuáng下xià。

绪xù余yú辨biàn官guān业yè，膏gāo馥fù付fù尔ěr曹cáo。

诗shī声shēng华huá岳yuè重zhòng，士shì论lùn锡xī山shān高gāo。

京jīng尘chén逆nì旅lǚ中zhōng，初chū喜xǐ识shí芝zhī宇yǔ。

鄙bǐ语yǔ愧kuì呈chéng拙zhuō，有yǒu底dǐ极jí推tuī许xǔ。

漂piāo流liú当dāng定dìng居jū，久jiǔ计jì浙zhè西xī东dōng。

他tā年nián结jié诗shī社shè，未wèi嫌xián后hòu从cóng公gōng。

注释

璧月：明亮如璧的月亮。
纤翳：云翳。
冰壶：比喻纯洁无暇。
西京：古代对长安的称呼。
子云裔：扬雄的后代。
居士身：隐士身份。
庞德公：东汉隐士。
淑质：美好的品质。
大雅：高尚的风度。
一丘壑：指隐居生活。
龙凤：比喻显贵之人。
绪馀：余韵，遗留的影响。
官业：学术或职业。
膏馥：智慧的精华。
京尘：京都的尘世。
芝宇：美好的居所。
鄙语：谦辞，拙劣的语言。
推许：高度赞扬。
浙西东：浙江西部东部地区。
诗社：诗歌创作团体。
后从公：追随您的足迹。

翻译

明亮如璧的月亮没有丝毫云翳，如同冰壶般洁净，不染尘埃。
我来自西京的扬雄后裔，身为官员却过着隐士的生活。
如同当代的庞德公，拥有高尚品质和高雅风度。
他一生追求山水之乐，龙凤之尊也对他顶礼膜拜。
他的余韵体现在学术上，智慧的精华交付给你们。
他的诗声如华岳般厚重，士人的评价如锡山般崇高。
在京都的尘世中，初次欣喜地遇见你的居所。
我用粗陋的语言表达敬意，深感自己的不足，但你仍给予高度赞扬。
漂泊不定，我希望能在此安定下来，长久居住在浙西东部。
未来若能组建诗社，我不介意追随你的足迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造赠给友人杨伯时的作品，以璧月和冰壶为喻，赞美杨伯时的高洁品性，将其比作西京（洛阳）扬雄的后裔，有着高尚的官职但又保持着隐士的风范。诗人称杨伯时为当代的庞德公，品德出众，才华横溢，过着简朴的生活，却受到龙凤般的敬仰。他还鼓励杨伯时在文学上有所建树，认为他的诗歌声名如同华岳般厚重，士人们的评价也极高。诗人在京城的漂泊中，初次与杨相遇深感欣喜，并对自己的粗陋言语表示歉意，同时也表达了对未来的期待，希望有一天能与杨伯时共同组建诗社。整体来看，这是一首表达对朋友才情赞赏和未来交往期望的诗篇。