若使藜羹足供给，衡门之乐肯轻辞

拼音版原文

山shān禽qín劝quàn我wǒ不bù如rú归guī，知zhī我wǒ西xī游yóu有yǒu定dìng期qī。

若ruò使shǐ藜lí羹gēng足zú供gòng给gěi，衡héng门mén之zhī乐lè肯kěn轻qīng辞cí。

注释

山禽：山中的鸟儿。
劝：劝告。
不如归：不如回家。
知：知道。
西游：向西旅行。
定期：预定的时间。
藜羹：粗茶淡饭。
足供给：充足供应。
衡门：简陋的门庭。
之：的。
乐：快乐。
肯：愿意。
轻辞：轻易放弃。

翻译

山中的鸟儿劝我不要离开，它们知道我西行有预定的时间。
如果粗茶淡饭能充足供应，我岂会轻易放弃简陋门庭的快乐。

鉴赏

这首诗名为《闻杜鹘》，是宋代诗人赵蕃所作。诗中通过描绘山鸟的劝说，表达了诗人对故乡简朴生活的怀念和对回归的决心。"山禽劝我不如归"，以拟人手法写出山鸟似乎懂得诗人的内心，劝他回家；"知我西游有定期"，暗示了诗人的行程并非随意，而是有既定的目的。接着，诗人设想如果在家乡能有"藜羹足供给"，即使生活简单，住在"衡门"（简陋的门）之中，他也愿意放弃外面的繁华，享受那份宁静与满足，"衡门之乐肯轻辞"表达了他对朴素生活的深深眷恋。整体上，这首诗寓情于景，流露出诗人对乡土之情的深沉感慨。