湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔

注释

湘南：湖南南部地区。
官罢：官职结束后。
不归来：没有返回家乡。
高阁：高楼或阁楼。
经年：经过一年或多年。
掩绿苔：被绿色的苔藓覆盖。
鱼溢：鱼跳出或充满。
池塘：小型的蓄水池。
秋雨：秋天的雨。
鸟还：鸟儿返回。
洲岛：水中的小块陆地。
暮潮：傍晚的海潮。
阶前：台阶前面。
石稳：石阶稳固，也可指下棋沉稳。
棋终局：棋局结束。
窗外：窗户外边。
山寒：山中寒冷。
酒满杯：酒杯中斟满了酒。
借问：请问，打听。
先生：对知识分子的尊称，这里指诗人或主人公。
独何处：独自一人在哪里。
一篱：一圈篱笆。
疏菊：稀疏的菊花。
又花开：又一次花开了。

翻译

在湘南卸任后没有回家，高楼阁楼经年累月被绿苔遮掩。
秋雨过后，鱼儿溢出池塘水面，傍晚潮水回退时，鸟儿飞回沙洲。
门前石阶稳固，棋局已结束，窗外寒山中，酒杯满满。
请问先生独自身在何方？篱笆边稀疏的菊花又一次绽放了。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活情趣。"湘南官罢不归来"表明诗人已经辞去官职，不再返回尘世的纷争；"高阁经年掩绿苔"则形象地展示了久居山林，时间长到连窗棂都被青苔所覆盖。接下来的"鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回"通过对自然景物的细腻描写，表现出诗人与大自然和谐相处的情境。

"阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯"则是诗人在林馆中静享生活的场景，下完一盘永远不变的棋局，品着满杯的酒，感受着窗外山峦的清寒。最后两句"借问先生独何处，一篱疏菊又花开"通过询问隐居之士的所在，以及疏疏的菊花再次开放，表达了诗人对自然界生命力和美好生活状态的赞美与向往。

整首诗流露出一种超然物外、悠然自得的情怀，体现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱。