掖垣携爱客，胜地赏年光

拼音版原文

掖yè垣yuán携xié爱ài客kè，胜shèng地dì赏shǎng年nián光guāng。
向xiàng竹zhú过guò宾bīn馆guǎn，寻xún山shān到dào妓jì堂táng。

歌gē声shēng掩yǎn金jīn谷gǔ，舞wǔ态tài出chū平píng阳yáng。
地dì满mǎn簪zān裾jū影yǐng，花huā添tiān兰lán麝shè香xiāng。

莺yīng啼tí春chūn未wèi老lǎo，酒jiǔ冷lěng日rì犹yóu长cháng。
安ān石shí风fēng流liú事shì，须xū归guī问wèn省shěng郎láng。

注释

掖垣：官署园林。
爱客：喜爱的宾客。
胜地：美好的地方。
赏：欣赏。
宾馆：古代接待宾客的场所。
妓堂：歌妓的居所。
歌声：歌声。
金谷：金谷园（古代名园）。
舞态：舞姿。
平阳：平阳府（古代地名）。
簪裾：衣摆和帽饰。
兰麝：兰花和麝香。
莺啼：黄莺鸣叫。
春未老：春天尚未过去。
酒冷：酒已变凉。
安石：王安石（北宋政治家）。
风流事：风流韵事。
省郎：省里的官员。

翻译

在官署园林中陪伴喜爱的宾客，欣赏美好的时光。
穿过竹林来到宾馆，沿着山路前往歌妓的居所。
歌声在金谷园中回荡，舞姿在平阳府中展现。
地上满是华贵人士的衣摆和帽影，花香中混杂着兰麝的香气。
黄莺鸣叫，春天尚未完全过去，尽管酒已冷，阳光却依然漫长。
王安石那样的风流韵事，想要了解，还得去询问省里的官员。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《奉陪郭常侍宴浐川山池》。从内容来看，这是一首应邀之作，描绘了一场在浐川山池举行的宴会。

"掖垣携爱客，胜地赏年光。" 这两句表明诗人随着亲近的朋友（爱客）一同前往美丽的胜地，在那里享受时光，颇有闲情逸致之感。

"向竹过宾馆，寻山到妓堂。" 这里写出了宴会举行的地点，是在竹林间的宾馆以及位于山中的妓堂。诗人通过这些描写，营造出一种隐逸而又不失奢华的氛围。

"歌声掩金谷，舞态出平阳。" 这两句则是对宴会上歌舞升平的场景进行描绘。金谷、平阳都是地名，但在这里更多地表现为宴会的盛况，以及歌舞给人带来的视觉和听觉上的享受。

"地满簪裾影，花添兰麝香。" 这两句诗通过对自然景物的描写，如地上满是簪裾（即妇女装饰用的发簪）之影，花中弥漫着兰麝的芬芳，展现了宴会上的繁华与美好。

"莺啼春未老，酒冷日犹长。" 这两句诗表达了宴会上对春天美好的享受，以及虽然时间已过了一部分，但宴会的气氛依旧热烈，酒尚未喝完，日光也还很充足。

最后一句 "安石风流事，须归问省郎。" 则是诗人表达了对友人的思念，希望能够与朋友共享这份美好时光，同时也透露出宴会即将结束，需要向主人（省郎）告别的意愿。

整首诗通过细腻的描写和流畅的语言，展现了一场在山池之间举行的宴会盛况，以及诗人对美好时光与友情的珍视。