明发千樯下，应无更远人

拼音版原文

君jūn家jiā沧cāng海hǎi外wài，一yī别bié见jiàn何hé因yīn。
风fēng土tǔ虽suī知zhī教jiào，程chéng途tú自zì致zhì贫pín。

浸jìn天tiān波bō色sè晚wǎn，横héng笛dí鸟niǎo行xíng春chūn。
明míng发fā千qiān樯qiáng下xià，应yìng无wú更gèng远yuǎn人rén。

注释

沧海外：形容非常遥远的海边。
何因：什么原因，指重逢的原因。
程途：旅途。
致贫：因为旅途而变得贫困。
浸天波色：满天的海浪颜色。
横笛：吹奏的笛子。
明发：天亮时。
千樯：众多的船只。
更远人：更远的朋友。

翻译

您家居住在遥远的海边，我们分别后何时能再见呢？
虽然了解那里的风土人情，但旅途遥远导致我变得贫困。
傍晚时分，海浪漫天，晚风吹过，横笛声中仿佛有春天的鸟儿在飞翔。
明天早晨在繁多的船只下启程，应该不会再遇到更远的朋友了。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的情景，表达了对友人的深情和不舍。开篇“君家沧海外，一别见何因”两句，设置了一种离别的空间感，朋友之远在大海彼岸，别离的原因无从细究，这里既有地理上的遥远，也蕴含了情感上的隔阂。

“风土虽知教，程途自致贫”表明尽管自然环境和习俗可能给人以教育，但旅途中的艰辛自会使人变得贫穷。这两句通过对比，突出了旅途的艰难与孤独。

“浸天波色晚，横笛鸟行春”则描绘了一幅景象丰富的画面。晚风吹拂着波光，与横飞的笛声交织在一起，营造出一片春意盎然的氛围。这不仅是对自然美景的描写，也暗示了诗人内心对于友情和美好时光的珍视。

“明发千樯下，应无更远人”则是送别之际，对朋友离去后的祝愿。诗人希望在这清晨的时刻，朋友能够顺利启程，不再遇到更远的旅途。这既是对朋友的关心，也是对彼此相隔两地之后，内心深处的不舍与牵挂。

整首诗通过送别的情景，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力，同时也体现了中国古典诗词中常见的人文关怀和自然描写。