嗔人问米价，王掾果真痴

拼音版原文

喜xǐ雪xuě仍réng喜xǐ雨yǔ，相xiāng须xū旬xún日rì期qī。

天tiān民mín终zhōng自zì恤xù，岁suì事shì可kě前qián知zhī。

起qǐ我wǒ泛fàn舟zhōu役yì，思sī渠qú荷hé笠lì诗shī。

嗔chēn人rén问wèn米mǐ价jià，王wáng掾yuàn果guǒ真zhēn痴chī。

注释

喜：喜欢。
雨：雨水。
恤：关心，体恤。
岁事：一年的农事。
泛舟役：乘舟劳作。
渠：他（指某人）。
荷笠诗：戴斗笠写诗。
嗔：责怪。
米价：粮食价格。
王掾：官员。

翻译

我既喜欢雪又喜欢雨，两者相互配合，恰好十天一轮回。
上天的百姓自然会关心，一年的农事因此可以预知。
想起我曾乘舟劳作，不禁想起他戴斗笠写诗的情景。
有人责怪我关心米价，那官员确实显得有些痴傻。

鉴赏

这首诗名为《二月十日雨》，是宋代诗人赵蕃所作。诗中表达了诗人对雨雪的双重喜悦，认为雨雪对于农事有着积极的影响，预示着丰收有望。诗人联想到古代农夫泛舟劳作和荷笠吟诗的画面，展现了他对农事文化的理解和欣赏。最后，诗人以幽默的方式调侃了那些关心米价的人，称他们为"痴"，流露出对世态人情的洞察。整首诗语言朴素，情感真挚，富有生活气息，体现了诗人关注民生、热爱自然的情怀。