禅扉尘不杂，景趣自然幽

注释

禅扉：禅房门。
尘不杂：无尘杂乱。
景趣：景色趣味。
自然幽：自然幽静。
黛色：青黑色（指山色）。
排轩：映入门廊。
仙香：仙人的香气（比喻清雅之气）。
绕殿浮：在殿宇间飘荡。
傍林：靠近树林。
滋野兴：增添野外乐趣。
出郭：出城。
契清游：契合清闲的游玩。
归路：回家的路上。
风埃：风中的尘土。
眠沙：睡在沙滩上。
愧白鸥：对白鸥心生惭愧。

翻译

禅房洁净无尘，景色情趣自然深幽。
翠色的山峦映入门廊，仙气的香气在殿宇间飘浮。
靠近树林增添了野外的乐趣，出了城门契合了清闲的游玩。
归途中风尘扬起，看着睡在沙滩上的白鸥心生惭愧。

鉴赏

这首宋诗《次韵明法游法相院二首(其二)》是郭印所作，描绘了诗人游历法相院时的禅意与自然景色。首句“禅扉尘不杂”，写出了禅院门庭的清净，没有世俗尘埃的打扰，体现了佛家修行之地的宁静。接下来，“景趣自然幽”进一步强调了环境的清幽雅致。

“黛色排轩入”描绘了深邃的山色透过窗户映入室内，增添了禅院的深远与神秘感。“仙香绕殿浮”则运用了想象，将香气比喻为仙气，渲染出一种超凡脱俗的氛围。诗人身处林间，感受到大自然的滋养，心境变得闲适，“傍林滋野兴”表达了这种野外的乐趣。

走出城郭，诗人更深入地融入了清新的自然之中，“出郭契清游”表达了对清静生活的向往和契合。然而，当归途中风尘再起，诗人不禁自愧不如那悠闲自在的白鸥，“归路风埃起，眠沙愧白鸥”。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对禅修生活的欣赏与向往，以及对自然与心灵宁静的追求。