英雄割据裔，少年事豪俊

拼音版原文

英yīng雄xióng割gē据jù裔yì，少shǎo年nián事shì豪háo俊jùn。

名míng胜shèng翻fān然rán交jiāo，仁rén义yì以yǐ身shēn徇xùn。

南nán州zhōu作zuò吏lì师shī，西xī洛luò陪péi先xiān进jìn。

情qíng高gāo尚shàng礼lǐ乐lè，代dài季jì见jiàn戎róng陈chén。

王wáng师shī频pín溃kuì遁dùn，我wǒ愤fèn婴yīng疾jí疢chèn。

草cǎo庐lú卧wò江jiāng汉hàn，僚liáo幕mù资zī才cái俊jùn。

昭zhāo昭zhāo心xīn自zì知zhī，蹇jiǎn蹇jiǎn步bù不bù迅xùn。

乘chéng风fēng忽hū远yuǎn去qù，炎yán岭lǐng善shàn持chí慎shèn。

先xiān君jūn有yǒu愿yuàn怀huái，丈zhàng人rén践jiàn忠zhōng信xìn。

相xiāng从cóng寓yù衡héng山shān，时shí许xǔ闚kuī墙qiáng仞rèn。

胸xiōng中zhōng学xué海hǎi深shēn，舌shé本běn词cí源yuán浚jùn。

老lǎo矣yǐ犹yóu诗shī书shū，饥jī来lái只zhī薇wēi菣qìn。

马mǎ革gé誓shì裹guǒ尸shī，气qì凛lǐn如rú秦qín蔺lìn。

无wú力lì献xiàn庙miào堂táng，使shǐ得dé致zhì忠zhōng荩jìn。

据jù古gǔ论lùn孔kǒng周zhōu，及jí今jīn佐zuǒ尧yáo舜shùn，

吁xū嗟jiē民mín多duō瘼mò，惨cǎn戚qī天tiān不bù憗yìn。

茕qióng茕qióng輤qiàn车chē行xíng，遥yáo遥yáo渚zhǔ宫gōng殡bìn。

治zhì命mìng能néng不bù渝yú，有yǒu子zǐ孝xiào而ér顺shùn。

注释

英雄：指有才能的领袖。
裔：后代。
豪俊：杰出的人物。
仁义：道德和公正。
徇：实践。
南州：古代地名。
吏师：官员中的导师。
西洛：洛阳。
先进：前辈。
代季：末世。
戎陈：军事部署。
王师：朝廷军队。
溃遁：溃败逃跑。
婴：遭受。
疢：疾病。
僚幕：幕僚。
才俊：杰出人才。
昭昭：清楚明白。
蹇蹇：坚定缓慢。
炎岭：炎热的山岭。
持慎：谨慎。
先君：已故的父亲。
丈人：对长辈的尊称。
衡山：山名。
墙仞：比喻高远的理想。
学海：学问的海洋。
词源：语言的源泉。
薇菣：薇菜，象征简朴生活。
秦蔺：秦穆公时的大臣，以忠诚闻名。
庙堂：朝廷。
忠荩：忠诚之心。
孔周：孔子和周公。
尧舜：古代贤明君主。
瘼：疾苦。
慭：眷顾。
輤车：灵柩车。
渚宫：水边的宫殿。
渝：改变。

翻译

英雄割据的后裔，年轻时追随豪杰。
名声与正义交织，以仁义为己任。
在南州担任官师，西洛与前辈共进。
情感高尚，崇尚礼乐，末世显现军事才华。
朝廷军队屡次败退，我因愤慨疾病缠身。
病中仍居江汉草庐，幕僚中人才济济。
心中明白，步履虽慢，坚定不移。
乘风而去，行至炎热岭南，谨慎行事。
遵循先父遗愿，尊长践行忠诚。
随同前往衡山，期待能有所作为。
满腹经纶，口才出众，虽老仍研读诗书。
即使饥饿，也仅食薇菜，坚守志向。
以马革裹尸为誓，气节凛然如秦蔺。
无力直接贡献朝廷，但愿尽忠心。
依据古训，辅佐当今明主，如孔子周公。
感叹民众疾苦，哀伤天意未显。
孤独的灵柩行进，远方渚宫安葬。
治国之志永不改变，儿子孝顺且顺从。

鉴赏

这首诗是宋代胡宏为悼念其友人孙奇父所作，表达了对孙奇父英雄气概、高尚品格和忠诚精神的深深敬仰。诗中描绘了孙奇父年轻时追随豪杰，以仁义为准则，南州任职时培养人才，西洛则与贤者共进。他在战乱中坚守礼乐，虽多次遭遇挫折仍矢志不渝。诗人自己虽疾病缠身，但仍寄望于孙奇父的儿子能继承其父遗志，继续为国效力，辅佐明君。最后，诗中表达了对孙奇父去世的悲痛以及对其身后事的关怀，赞扬了他的忠诚和孝道。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的深切怀念和对美德的赞美。