连楹著胡椒，环堵诛蒿莱

注释

连楹：连栋。
著：装饰。
胡椒：比喻高尚或显眼的事物。
环堵：四周墙壁。
诛：清除。
蒿莱：杂草。
节士：高尚的志士。
良苦：非常艰辛。
乃：于是。
怀清台：象征清廉或自我净化的地方。
世故：世事。
浩荡：纷繁复杂。
人心：人心。
崔嵬：形容人心境高远、难以揣测。
之子：这个人。
田舍：农舍。
厥繇：他的意图。
安在哉：在哪里呢。

翻译

连栋房屋都装饰着胡椒，四周墙壁铲除杂草丛生。
高尚的志士生活艰辛，于是建造了怀清台以自洁。
世事纷繁复杂，人心难以揣测，变得高大险峻。
这个人去探访农舍，他的意图又是什么呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈傅良对友人张冠卿的回应，通过描述环境中的辛辣与荒凉，表达了对世事沧桑和人心难测的感慨。"连楹著胡椒，环堵诛蒿莱"运用比喻，暗示友人的生活环境艰辛，如同被胡椒包围，四周尽是杂草。"节士亦良苦，乃筑怀清台"，赞扬友人虽身处困境仍坚守节操，建造了象征清高之心的怀清台。

"世故何浩荡，人心亦崔嵬"，揭示了世事的复杂多变和人心的难以揣摩，暗示了人生的艰难与无常。最后两句"之子访田舍，厥繇安在哉"，诗人询问友人为何选择归隐田园，流露出对友人选择的深深关切。

整体来看，这首诗情感深沉，既表达了对友人的同情，也寓含了对人生哲理的思考，体现了宋代理学士大夫的风骨和情怀。