天马西极来，目力尽九寰

拼音版原文

天tiān马mǎ西xī极jí来lái，目mù力lì尽jìn九jiǔ寰huán。

执zhí辔pèi者zhě谁shuí欤yú？
堕duò此cǐ空kōng谷gǔ间jiān。

草cǎo深shēn石shí啮niè足zú，一yī跃yuè度dù孱chán颜yán。

长cháng风fēng送sòng逸yì驾jià，荡dàng荡dàng登dēng虎hǔ关guān。

五wǔ云yún清qīng都dōu上shàng，白bái日rì开kāi帝dì闲xián。

钩gōu陈chén动dòng光guāng彩cǎi，球qiú琳lín锵qiāng辔pèi环huán。

亦yì复fù念niàn旧jiù群qún，依yī然rán叹tàn驽nú顽wán。

红hóng尘chén起qǐ天tiān末mò，可kě望wàng不bù可kě攀pān。

注释

西极：极西之地，指远方。
九寰：九天寰宇，形容极远的宇宙空间。
执辔者：驾驭天马的人。
堕：落入。
孱颜：险峻的地形。
逸驾：疾驰的马车。
虎关：险要的关隘。
五云：象征吉祥的云彩。
钩陈：古代星宿名，象征帝王。
球琳：美玉和美石，比喻珍贵之物。
驽顽：比喻能力有限或愚钝。
红尘：尘世，人间。

翻译

天马从遥远的西方而来，目光所及，几乎囊括了整个宇宙。
驾驭它的又是何人？让它落入这空旷山谷之中。
草丛深邃，石头磨砺蹄子，它一跃而过，轻松跨过险峻之地。
强劲的风吹拂着它的疾驰，它悠然登上雄伟的虎关。
五彩祥云升入清都，白日映照在帝王的闲暇时光。
星辰的光芒摇曳，玉饰的缰绳碰撞出清脆声响。
它也怀念旧时的同伴，感叹自己虽强却仍有局限。
红尘弥漫天边，遥不可及，只能仰望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为好友滕子昭罢官归乡所作，以天马的形象寄寓对友人的赞美和离别之情。首句“天马西极来”，象征滕子昭才华横溢，从远方而来；“目力尽九寰”则形容其眼界开阔，见识非凡。接下来通过描绘天马在险境中跃过山谷，暗示滕子昭在仕途中的坚韧与不凡。

“草深石齧足，一跃度孱颜”形象地写出滕子昭经历困境后依然能奋发向前。“长风送逸驾，荡荡登虎关”象征着他的仕途虽有起伏，但最终能顺利过关。“五云清都上，白日开帝闲”则寓意他将进入更高层次的境界，受到朝廷的青睐。

“钩陈动光彩，球琳锵辔环”运用神话意象，赞美滕子昭的才德如同星辰般璀璨，驾驭政务得心应手。然而，“亦复念旧群，依然叹驽顽”又流露出对旧友的怀念和对自己能力的谦逊。

最后两句“红尘起天末，可望不可攀”表达了对滕子昭归隐生活的羡慕，同时也暗含对人世浮沉的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了诗人深厚的情感和对友人的深情厚谊。